拼命無恙 - SUMMER BLUES Live - 林家謙 перевод на немецкий

拼命無恙 - SUMMER BLUES Live

世上偶遇也是重遇
要是這樣豁達又何不專心著書
情感給糟蹋都活該寬恕

這樣快便沒有事痊癒
拼命愛下個但為何傷口不退瘀
情人不該比較新舊計贏或輸
為何又拒絕同住

我要做個放下你的我
苦等某天被前度道賀
可惜笑得比喊痛苦 寧願看不破
我放下你卻未放低我
懦弱還是未能面對可是錯
何苦 還要委屈我

努力過活 拼命無恙
我沒有事卻又為誰爭這安慰獎 (大方的安慰獎)
無非很想你想念我善良

我被背叛 沒法扮原諒
要扮偉大卻又未如我想像那樣 (甚麼都不去想)
明明失戀彷似心臟中拳內傷
無能力顧及形象

我要做個放下你的我
苦等某天被前度道賀
可惜笑得比喊痛苦 寧願看不破
我放下你卻未放低我
懦弱還是未能面對可是錯
何苦 還要繼續高估我

勉強做個放下你的我
專心看得開其實沒幫助
只好倒數剩餘回憶時日無多
我放下你卻未放低誰麼
痛恨你而受傷 好過
趁仍舊有力氣
寧願痛苦能夠
證實相戀過

Unversehrt nach Kräften - SUMMER BLUES Live

Jede zufällige Begegnung in dieser Welt ist ein Wiedersehen.
Wenn man so gelassen ist, warum sich nicht aufs Schreiben konzentrieren?
Wenn Gefühle missbraucht werden, verdient man Vergebung.

So schnell geht es mir wieder gut und bin geheilt.
Ich liebe verzweifelt den Nächsten, aber warum verblassen die Wunden nicht?
Liebhaber sollten nicht verglichen werden, ob neu oder alt, ob gewonnen oder verloren.
Warum dann die Weigerung, zusammen zu leben?

Ich will derjenige sein, der dich loslässt.
Ich warte sehnsüchtig auf den Tag, an dem mir meine Ex gratuliert.
Aber mein Lächeln ist schmerzhafter als Weinen, ich würde lieber nicht durchschauen.
Ich lasse dich los, aber ich habe mich selbst noch nicht losgelassen.
Bin ich zu schwach, um mich der Wahrheit zu stellen, aber ist es falsch?
Warum muss ich mich noch quälen?

Ich lebe hart, unversehrt nach Kräften.
Mir geht es gut, aber für wen kämpfe ich um diesen Trostpreis? (Großzügiger Trostpreis)
Ich will doch nur, dass du meine Güte vermisst.

Ich wurde betrogen und kann nicht so tun, als würde ich vergeben.
Ich will großartig erscheinen, aber es ist nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe (An nichts denken).
Offensichtlich ist Liebeskummer, als ob das Herz einen Schlag in die Brust bekommen hätte.
Ich habe keine Kraft, auf mein Image zu achten.

Ich will derjenige sein, der dich loslässt.
Ich warte sehnsüchtig auf den Tag, an dem mir meine Ex gratuliert.
Aber mein Lächeln ist schmerzhafter als Weinen, ich würde lieber nicht durchschauen.
Ich lasse dich los, aber ich habe mich selbst noch nicht losgelassen.
Bin ich zu schwach, um mich der Wahrheit zu stellen, aber ist es falsch?
Warum muss ich mich weiterhin überschätzen?

Ich zwinge mich, derjenige zu sein, der dich loslässt.
Mich darauf zu konzentrieren, loszulassen, hilft eigentlich nicht.
Ich kann nur die verbleibenden Erinnerungen herunterzählen, die Tage sind gezählt.
Ich lasse dich los, aber wen habe ich noch nicht losgelassen?
Dich zu hassen und verletzt zu sein, ist besser, als...
Solange ich noch Kraft habe,
ziehe ich es vor, dass der Schmerz
beweist, dass wir uns geliebt haben.