Текст и перевод песни 林家謙 - 拼命無恙 - SUMMER BLUES Live

拼命無恙 - SUMMER BLUES Live

世上偶遇也是重遇
要是這樣豁達又何不專心著書
情感給糟蹋都活該寬恕

這樣快便沒有事痊癒
拼命愛下個但為何傷口不退瘀
情人不該比較新舊計贏或輸
為何又拒絕同住

我要做個放下你的我
苦等某天被前度道賀
可惜笑得比喊痛苦 寧願看不破
我放下你卻未放低我
懦弱還是未能面對可是錯
何苦 還要委屈我

努力過活 拼命無恙
我沒有事卻又為誰爭這安慰獎 (大方的安慰獎)
無非很想你想念我善良

我被背叛 沒法扮原諒
要扮偉大卻又未如我想像那樣 (甚麼都不去想)
明明失戀彷似心臟中拳內傷
無能力顧及形象

我要做個放下你的我
苦等某天被前度道賀
可惜笑得比喊痛苦 寧願看不破
我放下你卻未放低我
懦弱還是未能面對可是錯
何苦 還要繼續高估我

勉強做個放下你的我
專心看得開其實沒幫助
只好倒數剩餘回憶時日無多
我放下你卻未放低誰麼
痛恨你而受傷 好過
趁仍舊有力氣
寧願痛苦能夠
證實相戀過

Se battre pour rester indemne - SUMMER BLUES Live

Rencontrer quelqu'un dans le monde, c'est aussi se retrouver
Si c'est aussi clair, pourquoi ne pas se concentrer sur l'écriture de livres ?
Les sentiments gâchés, c'est le destin qui pardonne

Si vite, il n'y a plus rien à guérir
Se battre pour aimer le prochain, mais pourquoi les blessures ne se dissipent-elles pas ?
Les amants ne doivent pas être comparés, l'ancien et le nouveau, gagner ou perdre
Pourquoi refuses-tu de vivre ensemble ?

Je veux devenir quelqu'un qui te laisse partir
Attendre avec impatience le jour où mon ex me félicitera
Malheureusement, rire est plus douloureux que pleurer, je préfère ne pas le voir clair
Je te laisse partir, mais je ne m'abandonne pas
La faiblesse, c'est toujours incapable de faire face, mais c'est faux
Pourquoi, dois-je encore me faire du mal ?

Faire de son mieux pour vivre, se battre pour rester indemne
Je vais bien, mais pour qui me bats-je pour cette consolation ?
Je veux juste que tu me manques, que tu me manques, que je sois bon

Je suis trahi, je ne peux pas faire semblant de pardonner
Je veux faire semblant d'être grand, mais ce n'est pas comme je l'imaginais
Une rupture amoureuse est comme un coup au cœur
Je n'ai pas la capacité de me soucier de mon image

Je veux devenir quelqu'un qui te laisse partir
Attendre avec impatience le jour où mon ex me félicitera
Malheureusement, rire est plus douloureux que pleurer, je préfère ne pas le voir clair
Je te laisse partir, mais je ne m'abandonne pas
La faiblesse, c'est toujours incapable de faire face, mais c'est faux
Pourquoi, dois-je encore me surestimer ?

Faire semblant de devenir quelqu'un qui te laisse partir
Se concentrer sur la clarté, en fait, ne sert à rien
Je dois compter les jours restants de nos souvenirs, il n'en reste plus beaucoup
Je te laisse partir, mais je n'abandonne personne
Te haïr et être blessé, c'est mieux que
Tant que j'ai encore la force
Je préfère que la douleur puisse
Prouver que nous avons été amoureux