Текст и перевод песни 林家謙 - 潛水 - SUMMER BLUES Live

潛水 - SUMMER BLUES Live

你我就如窗邊雨水
背棄密雲跟風向找一角 暫居
過客亦求安睡
最怕突然打雷
驚嚇 呼喊夢見的仙境粉碎
你我又如敢死戰隊
對抗壞人擊不退 少不免得罪
如孱弱被一擊致命
如強硬沒一點畏懼
在炮火裡 豁出去
成就計時逐個追
難道我們難活得瀟灑乾脆
踏上不歸之旅
停滯眼前鬧市區
然後我們仍幻想天塌地震繼續潛水
偏踩中地雷 失去 焦距
大動作的伸伸懶腰
沒大志將蟻族群領導層 對調
遺留下摘星的少年
誰成為奴隸 雙手廢掉
尚有心跳 救不了
成就計時逐個追
難道我們難活得瀟灑乾脆
踏上不歸之旅
停滯眼前鬧市區
然後我們仍幻想天塌地震繼續潛水
下去 隔開 憂慮
沉淪下去 看海底 有堡壘
造壯舉 和人魚成為伴侶
蔓延想像才安逸 准我從此
漫遊深海裡
成就計時逐個追
難道我們存在感揮之即去 翻身艱巨
停滯眼前鬧市區
然後我們無目的飄泊冒雨水
成就計時逐個追
難道我們難活得瀟灑乾脆
踏上不歸之旅
停滯眼前鬧市區
然後我們奇遇幻想 統統失據
人海 只可跟隊追隨
才能順水推舟撐下去
靜望每顆窗邊雨水
就共你乾乾杯飲醉

Plongeur - SUMMER BLUES Live

Toi et moi, nous sommes comme la pluie qui bat contre la fenêtre
Abandonnant les nuages ​​denses et le vent, nous recherchons un coin pour nous installer temporairement
Même les voyageurs cherchent le sommeil
J'ai le plus peur du tonnerre soudain
La peur, les cris, le rêve de paradis brisé
Toi et moi, nous sommes comme une équipe de kamikazes
Combattant les méchants, sans reculer, inévitablement, nous les blessons
Comme un faible qui est tué d'un seul coup
Comme un fort qui n'a aucune peur
Dans le feu, nous nous abandonnons
Réalisant que chaque minute compte, nous courons après elle
Est-ce que nous ne pouvons pas vivre de manière décontractée et franche ?
Embarquer pour un voyage sans retour
Stagnant devant le quartier animé
Alors que nous imaginons toujours le ciel s'effondrer, la terre trembler, nous continuons à plonger
Nous marchons sur une mine, perdant notre concentration
Nous nous étirons largement, sans grand effort
Pas assez ambitieux pour échanger les dirigeants de la colonie de fourmis
Laissant derrière nous le jeune garçon qui cueille les étoiles
Qui devient esclave, les mains inutiles
Il y a encore des battements de cœur, cela ne peut pas être sauvé
Réalisant que chaque minute compte, nous courons après elle
Est-ce que nous ne pouvons pas vivre de manière décontractée et franche ?
Embarquer pour un voyage sans retour
Stagnant devant le quartier animé
Alors que nous imaginons toujours le ciel s'effondrer, la terre trembler, nous continuons à plonger
Descendre, séparer les soucis
S'enfoncer, regarder les fonds marins, il y a une forteresse
Faire des exploits, devenir un compagnon des sirènes
Laisser l'imagination se répandre, c'est le confort, permettez-moi à partir de maintenant
De me promener dans les profondeurs de la mer
Réalisant que chaque minute compte, nous courons après elle
Est-ce que notre existence ne disparaît pas à chaque instant ? Est-ce que la révolution est difficile ?
Stagnant devant le quartier animé
Alors que nous errons sans but, sous la pluie
Réalisant que chaque minute compte, nous courons après elle
Est-ce que nous ne pouvons pas vivre de manière décontractée et franche ?
Embarquer pour un voyage sans retour
Stagnant devant le quartier animé
Alors que nous avons des rencontres fantastiques, nous perdons tout
La mer de gens, nous ne pouvons que suivre la foule
Pour pouvoir suivre le courant et tenir bon
Observer attentivement chaque goutte de pluie contre la fenêtre
Je boirai un verre avec toi, et je m'enivrerai