聽風 - 林家謙 перевод на немецкий

聽風

曾看過的那雨後長彩虹
如驟覺今天可失了蹤
隨風飄動 聽雷暴刮起的風
或會聽到葉兒在起舞

來到曾被吹翻的寒舍內
遍地瓦礫 太感慨
片刻安靜 再重拾半點清醒
讓那灰塵化為塵埃

Hmm
Hmm
平靜的擁抱怒與哀樂
如風來 釋放

片刻安靜 要重拾半點清醒
為昨天 請再度提起勁

Hmm
Hmm
平靜的擁抱怒與哀樂
如風來 釋放

Hmm
Hmm
沉着的撐過暴雨風沙
壞與好都是你跟我 一起可以渡過

Dem Wind lauschen

Den Regenbogen nach dem Regen, den ich einst sah,
scheint heute plötzlich verschwunden zu sein.
Der Wind weht, ich höre den aufkommenden Sturm,
vielleicht höre ich die Blätter tanzen.

Ich komme in das vom Sturm zerstörte Haus zurück,
überall Trümmer, es ist so traurig.
Einen Moment der Stille, um wieder ein wenig Klarheit zu gewinnen,
lass den Staub zu Staub werden, meine Liebe.

Hmm
Hmm
Umarme ruhig Wut, Trauer und Freude,
wie der Wind kommt, lass los.

Einen Moment der Stille, um wieder ein wenig Klarheit zu gewinnen,
für das Gestern, fasse bitte neuen Mut, meine Süße.

Hmm
Hmm
Umarme ruhig Wut, Trauer und Freude,
wie der Wind kommt, lass los.

Hmm
Hmm
Ertrage ruhig den Sturm und den Sand,
Schlechtes und Gutes, wir beide können es zusammen überstehen, Liebling.