Текст и перевод песни 林家謙 - 聽風

聽風

曾看過的那雨後長彩虹
如驟覺今天可失了蹤
隨風飄動 聽雷暴刮起的風
或會聽到葉兒在起舞

來到曾被吹翻的寒舍內
遍地瓦礫 太感慨
片刻安靜 再重拾半點清醒
讓那灰塵化為塵埃

Hmm
Hmm
平靜的擁抱怒與哀樂
如風來 釋放

片刻安靜 要重拾半點清醒
為昨天 請再度提起勁

Hmm
Hmm
平靜的擁抱怒與哀樂
如風來 釋放

Hmm
Hmm
沉着的撐過暴雨風沙
壞與好都是你跟我 一起可以渡過

Écouter le vent

J'ai vu l'arc-en-ciel après la pluie
Comme si je pouvais soudainement disparaître aujourd'hui
Flottant au vent, j'écoute le vent qui souffle avec la tempête
Ou j'entends peut-être les feuilles danser

Je suis arrivé dans la maison qui a été renversée par le vent
Des débris partout, tellement triste
Un moment de calme, puis je retrouve un peu de lucidité
Laisse cette poussière devenir de la poussière

Hmm
Hmm
Embrasse calmement la colère et la joie
Comme le vent vient, libère

Un moment de calme, il faut retrouver un peu de lucidité
Pour hier, s'il te plaît, relève-toi encore

Hmm
Hmm
Embrasse calmement la colère et la joie
Comme le vent vient, libère

Hmm
Hmm
Endure calmement la tempête de pluie et de sable
Le bien et le mal, c'est toi et moi, nous pouvons les traverser ensemble