Текст и перевод песни 林家謙 - 聽風

聽風

曾看過的那雨後長彩虹
如驟覺今天可失了蹤
隨風飄動 聽雷暴刮起的風
或會聽到葉兒在起舞

來到曾被吹翻的寒舍內
遍地瓦礫 太感慨
片刻安靜 再重拾半點清醒
讓那灰塵化為塵埃

Hmm
Hmm
平靜的擁抱怒與哀樂
如風來 釋放

片刻安靜 要重拾半點清醒
為昨天 請再度提起勁

Hmm
Hmm
平靜的擁抱怒與哀樂
如風來 釋放

Hmm
Hmm
沉着的撐過暴雨風沙
壞與好都是你跟我 一起可以渡過

Слушая ветер

Помнишь радугу после того дождя?
Как будто сегодня можно потеряться без следа.
Парить на ветру, слушать раскаты грома,
Словно листья танцуют под эту музыку дома.

Мы пришли в тот дом, что разрушил ветер,
Кругом лишь обломки, как больно смотреть.
На миг тишина, и в ней проясняется вновь,
Как эта пыль превращается в прах, стирая любовь.

Hmm
Hmm
Спокойно прими и гнев, и печаль, и восторг,
Как ветер, позволь им уйти.

На миг тишина, чтобы вновь проясниться,
Ради вчерашнего дня нужно собраться с силами.

Hmm
Hmm
Спокойно прими и гнев, и печаль, и восторг,
Как ветер, позволь им уйти.

Hmm
Hmm
Мужественно выстоим под проливным дождём,
И в горе, и в радости, мы всё преодолеем вдвоём.