萬一你是個好人 - 林家謙 перевод на немецкий

萬一你是個好人

投緣便約會
交際也很正常
然而別交心 心會傷

和同事晚飯 有下場
我笑著退場
唱K都一個回家唱

朋友像你 朦朧已甚美 不必太親近
朋友像我 如城府太深 是怕又淪陷
自他背叛 我便吝嗇信任
僅有的知己 亦禁止走太近

朋友像你 朦朧已甚美 不必太親近
朋友像我 如城府太深 是怕又淪陷
自他背叛 我便吝嗇信任
給割走的心 哪天方可再生

朋友像你 仍然愛護我 本應我福份
無理像我 為何他錯的 找他人洩憤
萬一你最後是個好人
婉拒你的好 會否今生更暗

投緣便約會
不要再三怯場
還能動真心 先會傷

和誰漸變熟 變好友
我怕但我想
情願賭輸再來休養
萬中之一 盼能 遇上

Was, wenn du ein guter Mensch bist

Wenn wir uns verstehen, verabreden wir uns
Geselligkeit ist auch normal
Aber vertraue dich nicht an, das Herz wird verletzt

Abendessen mit Kollegen, es gibt eine Fortsetzung
Ich lächle und gehe
Karaoke singe ich alleine zu Hause

Eine Freundin wie du, vage ist schon sehr schön, es muss nicht zu nah sein
Ein Freund wie ich, wenn die Stadt zu tief ist, habe ich Angst, wieder zu versinken
Seit er mich betrogen hat, bin ich geizig mit Vertrauen
Die wenigen Vertrauten dürfen auch nicht zu nahe kommen

Eine Freundin wie du, vage ist schon sehr schön, es muss nicht zu nah sein
Ein Freund wie ich, wenn die Stadt zu tief ist, habe ich Angst, wieder zu versinken
Seit er mich betrogen hat, bin ich geizig mit Vertrauen
Das herausgeschnittene Herz, wann kann es wiedergeboren werden

Eine Freundin wie du, liebt und beschützt mich immer noch, es sollte mein Glück sein
Unvernünftig wie ich, warum suche ich für seine Fehler bei anderen die Entladung
Was, wenn du am Ende ein guter Mensch bist
Deine Güte abzulehnen, wird mein Leben dunkler machen

Wenn wir uns verstehen, verabreden wir uns
Sei nicht immer wieder zaghaft
Ich kann noch aufrichtig sein, erst dann werde ich verletzt

Mit wem werde ich langsam vertraut, werde Freunde
Ich habe Angst, aber ich will
Lieber die Wette verlieren und mich dann erholen
Einer von zehntausend, ich hoffe, ich treffe dich