Текст и перевод песни 林家謙 - 記得 - SUMMER BLUES Live

記得 - SUMMER BLUES Live

故事最終必須親口講再會
再會那些一起風雨下經過的旅館
似候鳥般降落在湖面 離開的臉
飛走了難再遇見

八月晚風輕輕吹過多恬靜
脫下那些金色的碎片 黃葉灑滿天
碎葉每刻各自在流轉 途中所見
一早已藏了伏線

請記得 誰有停留過
請記得 曾有一份愛存在
請記得 留住感覺 過渡在人海
我記得 熾熱曾盛放

仲夏晚空星星把心房照亮
脆弱你的偏執跟那些沉重的理想
信念也許散落在雲海 忘了方向
始終有螢鳥導向

請記得 誰也曾迷惘
請記得 還有一份愛存在
請記得 留住感覺 過渡在人海
我記得 雨後能劃破

請記得 誰和誰掠過
請記得 還有一份愛 不怕什麼
請記得 留住感覺 過渡在人海
我感激 曇花盛放
那記憶 最後還是愛

Помни - SUMMER BLUES Live

В конце истории мы должны попрощаться,
Попрощаться с теми гостиницами, что видели наши совместные бури.
Словно перелетные птицы, мы садились на гладь озера, но вот твои глаза,
Улетели и больше не встретятся с моими.

Августовский ветер ласково колышет тишину,
Срывая золотые осколки листьев, усыпающих землю.
Каждый листок кружится в своем танце, а то, что мы видели,
Было предрешено с самого начала.

Помни, кто оставался рядом.
Помни, что когда-то была любовь.
Помни об этих чувствах, пронося их сквозь людское море.
Я помню, как пылко она расцветала.

Звезды летней ночи освещают наши сердца,
Твою хрупкость, упрямство и тяжкий груз мечтаний.
Вера, быть может, затерялась в облаках, позабыв дорогу,
Но светлячки всегда укажут ей путь.

Помни, каждый из нас блуждал в темноте.
Помни, что где-то еще теплится любовь.
Помни об этих чувствах, пронося их сквозь людское море.
Я помню, как после дождя можно увидеть небо.

Помни, кто с кем летал в небесах.
Помни, что любовь еще жива и ей все нипочем.
Помни об этих чувствах, пронося их сквозь людское море.
Я благодарен за то, как цвела наша мимолетная любовь.
Ведь эти воспоминания - и есть любовь.