Текст и перевод песни 林家謙 - 邊一個發明了ENCORE - SUMMER BLUES Live

邊一個發明了ENCORE - SUMMER BLUES Live

時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門未鎖
猶似只要 叫安歌 再安歌 刻意蹉跎
一切又會 由頭開始過
同伴還在之際 用這餘熱 留下壯麗
年月很惡 沒太多仍然能保衞
人如 極細 極細 的蟻
從來難敵 時代的洗禮
偏發明了 綿綿那約誓
情誼不因告別 而轉眼流逝
共你常存一種秘密聯繫
時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門未鎖
無法相見 更加多 藉安歌 刻意蹉跎
真慶幸我 被你珍惜過
滿天純白紙碎 預告完掉 奇妙晚上
人情味厚 就會安歌一直唱
時辰若再 沒法賒賬
餘下 期望 明日可補上
只要迷信 還能再這樣
沿途將一切逆流 轉化能量
為了來年安歌 拼命無恙 存幻想
時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門別鎖
如這一晚 再安歌 也只可 相隔星河
請記住我 共你開心過 沒錯
人世邊個最初初 叫安歌 太天真太傻
奇怪今晚叫安歌
叫得充滿熱血 是你跟我
和你深信 叫安歌 會安歌
保管好這團火
就算此時離了座
定有一個未來 能伴著過

Who invented ENCORE - SUMMER BLUES Live

Time is so limited Should we feel foolish for asking for an encore?
In our final moments together, Let's linger a little longer And ask for an encore, As the door remains unlocked.
It's as if by asking for an encore, And then another encore, We are deliberately delaying time
And everything will start all over again.
While our companions are still present, Let's use this remaining warmth to create something magnificent.
Time is cruel and there is not much we can protect.
Humans are as minuscule as ants
And we are always vulnerable to the passage of time.
Yet we persist in inventing endless promises
And our friendship will not fade away just because we say goodbye.
Together, we share a secret connection that will always remain.
Time is so limited Should we feel foolish for asking for an encore?
In our final moments together, Let's linger a little longer And ask for an encore, As the door remains unlocked.
Since we cannot physically meet as often, we use the excuse of an encore to deliberately delay our departure.
I am truly fortunate to have been cherished by you.
The sky is filled with pure white confetti, Heralding the end of a magical evening.
When there is a strong sense of camaraderie, We will always sing an encore
Time, however, cannot be borrowed indefinitely
And so, we hope that tomorrow we can make up for today
As long as we continue to believe in hope
We can transform every setback we encounter into a source of energy.
For the sake of next year's encore, We will strive to remain strong and hopeful
Time is so limited Should we feel foolish for asking for an encore?
In our final moments together, Let's linger a little longer And ask for an encore, As the door remains unlocked.
Even if we ask for an encore on this very night, We can only be separated by a vast distance.
Please remember that I have shared joy with you, It's true.
Who was the first person to ask for an encore in this world? They must have been quite naive
It's strange to be asking for an encore tonight
But you and I are doing it with such passion.
You and I both believe that if we ask for an encore, We will get an encore
Let's continue to cherish this flame
Even if you leave your seat now
I believe that there will be a future Where we can be together.