Текст и перевод песни 林家謙 - 邊一個發明了ENCORE

邊一個發明了ENCORE

時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門未鎖
猶似只要 叫安歌 再安歌 刻意蹉跎
一切又會 由頭開始過

同伴還在之際 用這餘熱留下壯麗
年月很惡 沒太多仍然能保衞
人如極細極細的蟻 從來難敵時代的洗禮
偏發明了 綿綿那約誓

情誼不因告別而轉眼流逝
共你常存一種秘密聯繫

時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門未鎖
無法相見 更加多 藉安歌 刻意蹉跎
真慶幸我 被你珍惜過

滿天純白紙碎 預告完掉奇妙晚上
人情味厚 就會安歌一直唱
時辰若再沒法賒賬 餘下期望明日可補上
只要迷信 還能再這樣

沿途將一切逆流轉化能量
為了來年安歌 拼命無恙
存幻想

時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門別鎖
如這一晚 再安歌 也只可 相隔星河
請記住我 共你開心過 沒錯

人世邊個 最初初 叫安歌 太天真太傻
奇怪今晚 叫安歌 叫得充滿熱血 是你跟我
和你深信 叫安歌 會安歌 保管好這團火
就算此時離了座 定有一個未來 能伴著過

Qui a inventé le rappel ?

Il n'y a que tant de temps. Demander un rappel, est-ce que c'est stupide ?
En fin de compte, je t'appelle encore, je demande un rappel, la porte n'est pas encore verrouillée.
Comme si je voulais juste demander un rappel, puis encore un rappel, juste pour traîner intentionnellement.
Tout recommencera.

Alors que mes compagnons sont encore là, je laisse cette chaleur résiduelle créer quelque chose de grandiose.
Les années sont cruelles, il n'y a pas beaucoup de choses qui peuvent encore être protégées.
Les gens sont comme de très, très petites fourmis, ils ne peuvent jamais résister au lavage du temps.
Mais ils ont inventé cette promesse douce et continue.

L'amitié ne disparaît pas du jour au lendemain avec un adieu.
Nous avons toujours un lien secret.

Il n'y a que tant de temps. Demander un rappel, est-ce que c'est stupide ?
En fin de compte, je t'appelle encore, je demande un rappel, la porte n'est pas encore verrouillée.
Je ne peux pas te voir plus souvent, je demande un rappel, juste pour traîner intentionnellement.
Je suis tellement heureux que tu m'aies chéri.

Des papiers blancs volent partout, annonçant la fin d'une soirée merveilleuse.
Si la gentillesse est épaisse, on demandera encore un rappel et on continuera à chanter.
S'il n'y a plus de temps à emprunter, j'espère pouvoir rattraper le reste demain.
Tant que je suis superstitieux, je peux continuer à le faire.

Je transforme tout le courant inverse en énergie le long du chemin.
Pour l'année prochaine, je demande un rappel, je me bats pour rester en bonne santé.
J'ai des illusions.

Il n'y a que tant de temps. Demander un rappel, est-ce que c'est stupide ?
En fin de compte, je t'appelle encore, je demande un rappel, ne verrouille pas la porte.
Si cette nuit, je demande encore un rappel, nous ne pourrons que nous séparer de la Voie lactée.
S'il te plaît, souviens-toi que nous avons été heureux ensemble, c'est vrai.

Qui a commencé à demander un rappel dans ce monde ? C'est trop naïf et stupide.
C'est étrange, ce soir, nous demandons un rappel, nous demandons un rappel avec beaucoup de sang chaud, c'est toi et moi.
Avec toi, j'ai la foi, demander un rappel, demander un rappel, garde ce feu.
Même si nous quittons nos sièges maintenant, il y aura un avenir où nous pourrons être ensemble.