Текст и перевод песни 林家謙 - 難道喜歡處女座

難道喜歡處女座

你的指甲 相當潔淨
我很關注 瑣碎事情
以 X 光眼睛 把你靈魂望到
很透明

敏感的我 假裝冷靜
内心充滿 對未來 不確定
是否揀你 三千晚 循環驗証
仍然未決定

嫌的比愛的多 推比要的多
孤單一個 是這潔癖惹禍
凝望你離場
讓我很優雅 很優雅的折墮

明知想這麽多 姿勢這麽多
幸福 都分到不多
應該醒了吧
除非有人 煩都不怕我

我擔心到 三更半夜
絕色的你 接受陽光照射
缺點可會 遮不了 無權伴我
同遊在舞榭

嫌的比愛的多 推比要的多
孤單一個 是這潔癖惹禍
凝望你離場
讓我很優雅 很優雅的折墮

明知想這麽多 姿勢這麽多
幸福 都分到不多
單身一世吧
除非有人 煩都不怕我

情願似白羊 似摩羯座
無謂纖細又 糾結像我
想找人呵呵
大眾偏說 尋求情人别揀我

來首優雅悲歌 記錄我坎坷
想不管了 為愛放膽惹禍
頭撞破離場
仍能高貴地 優雅地再一個

誰都想計清楚 才最淒楚
問心 人誰又無過
污點怎漂白
如果太煩 誰稀罕愛我

挑剔的結局
人間有人 還挑剔過我

Is It Hard to Like a Virgo?

Your fingernails are so clean
I pay a lot of attention to petty things
I use my x-ray eyes to see through your soul
It's so clear

I'm sensitive but I pretend to be calm
My heart is filled with uncertainty about the future
I've examined you for a thousand nights
But I still haven't made up my mind

I complain more than I love, I push you away more than I need you
Being alone is the result of my obsession with cleanliness
I watch you leave
Allowing myself to fall gracefully, so gracefully

I know that thinking so much, being so particular
Will not bring me much happiness
I should wake up now
Unless there's someone who isn't afraid of how annoying I am

I worry until the middle of the night
You're so beautiful, you glow in the sunlight
Will your flaws be hidden? Will you be able to stay with me?
Let's dance together

I complain more than I love, I push you away more than I need you
Being alone is the result of my obsession with cleanliness
I watch you leave
Allowing myself to fall gracefully, so gracefully

I know that thinking so much, being so particular
Will not bring me much happiness
I'll be single forever
Unless there's someone who isn't afraid of how annoying I am

I wish I was an Aries or a Capricorn
Not so sensitive and indecisive like me
I want to find someone who can make me laugh
But everyone says that I'm not a good choice for a lover

Let's sing an elegant and sad song to remember my struggles
I want to stop caring and just risk it all for love
Even if I end up heartbroken
I can still leave gracefully, with my head held high

Everyone wants to calculate everything, which is the saddest thing
Honestly, who is without flaws?
How can I wash away my stains?
If I'm too annoying, who would want to love me?

This is the result of being too picky
But there are people in this world who are even pickier than me