Текст и перевод песни 林峯 & 泳兒 - 明天以後

明天以後

泳：曾流行情歌 雖則都繼續播
可惜今天無緣一起 高歌一趟
唱沒結果 再合唱亦 沒結果
峰：明明從前是我傻 求求你姑息我
填詞人替我寫出的痛楚
期望你開口唱吧 合唱歌那可得我
泳：當初你 拋開我（峰：我獨唱一次認錯）
泳：你為何盲目地高歌（峰：唱下去不理為何）
合：消失的激情 還要熱播
誰人仍然是你 記住的一個
泳：失去的 戀愛難以勉強
峰：開一句聲 聽著情歌總可
合：滿足一秒遐想
峰：日後留戀 你的聲線
泳：恐怕未放下明日更不堪設想
（峰：而我不堪設想）
合：一千句 親愛的 恐怕時間到了無緣又遇上
峰：我亦無辦法得到見諒
泳：忘掉我聲音以後別惆悵
（峰：沉默一刻我在惆悵）
合：始終無法合唱
峰：祈求回頭亦太難 如何唱多一晚
無人饒恕我 比悲歌更慘
泳：其實你分手以後 這一天已經心淡
峰：當初你 拋開我 我獨唱一次認錯
泳：你為何盲目地高歌
合：消失的激情 還要熱播
誰人仍然是你 記住的一個
泳：失去的 戀愛難以勉強
峰：開一句聲 聽著情歌總可
合：滿足一秒遐想
峰：日後留戀 你的聲線
泳：恐怕未放下明日更不堪設想
（峰：而我不堪設想）
合：一千句 親愛的 恐怕時間到了無緣又遇上
峰：我亦無辦法得到見諒
泳：忘掉我聲音以後別惆悵
（峰：沉默一刻我在惆悵）
合：始終無法合唱
泳：Oh...（峰：Ooh...）
你要試著放低我
峰：我怕我以後還是唱 沒結果（泳：已是結果）
合：以後得一個
泳：失去的 戀愛難以勉強
峰：開一句聲 聽著情歌總可
合：滿足一秒遐想
峰：日後留戀 你的聲線
泳：恐怕未放下明日更不堪設想
（峰：而我不堪設想）
合：一千句 親愛的 恐怕時間到了無緣又遇上
峰：我亦無辦法得到見諒
泳：忘掉我聲音以後別惆悵
（峰：沉默一刻我在惆悵）
合：始終無法合唱

Après demain

Yong : Les chansons d'amour étaient en vogue, bien qu'elles continuent de passer
Malheureusement, aujourd'hui, nous n'avons pas la chance de chanter ensemble
Chantée sans résultat, elle ne sera pas plus concluante si on la chante à deux
Feng : C'est clairement moi qui ai été idiot, je t'en prie, pardonne-moi
Le parolier a écrit la douleur que je ressens
J'espère que tu vas accepter de chanter, si on ne chante pas ensemble, je ne l'aurai jamais
Yong : Au début tu m'as quitté (Feng : J'ai chanté une fois pour reconnaître mes torts)
Yong : Pourquoi as-tu chanté à l'aveugle (Feng : J'ai continué à chanter sans me poser de questions)
Ensemble : La passion qui a disparu est toujours diffusée
Qui est toujours à ton esprit comme une personne dont on se souvient
Yong : L'amour perdu est difficile à forcer
Feng : Dis un mot, écouter une chanson d'amour est toujours possible
Ensemble : Cela suffit pour une seconde d'évasion
Feng : À l'avenir, ta voix me manquera
Yong : J'ai bien peur de ne pas abandonner, et demain risque d'être encore plus insupportable
(Feng : Et je ne le supporterai pas)
Ensemble : Mille fois « mon cher », j'ai bien peur qu'avec le temps, nous ne soyons plus destinés à nous revoir
Feng : Je n'ai aucun moyen d'être pardonné
Yong : Oublie ma voix et ne sois pas triste après
(Feng : Un moment de silence, je suis triste)
Ensemble : Nous ne pourrons jamais chanter ensemble
Feng : Te supplier de revenir est trop difficile, comment chanter une nuit de plus
Personne ne me pardonnera, c'est pire qu'une chanson triste
Yong : En fait, après notre rupture, ce jour-là, j'étais déjà désabusée
Feng : Au début tu m'as quitté, j'ai chanté une fois pour reconnaître mes torts
Yong : Pourquoi as-tu chanté à l'aveugle
Ensemble : La passion qui a disparu est toujours diffusée
Qui est toujours à ton esprit comme une personne dont on se souvient
Yong : L'amour perdu est difficile à forcer
Feng : Dis un mot, écouter une chanson d'amour est toujours possible
Ensemble : Cela suffit pour une seconde d'évasion
Feng : À l'avenir, ta voix me manquera
Yong : J'ai bien peur de ne pas abandonner, et demain risque d'être encore plus insupportable
(Feng : Et je ne le supporterai pas)
Ensemble : Mille fois « mon cher », j'ai bien peur qu'avec le temps, nous ne soyons plus destinés à nous revoir
Feng : Je n'ai aucun moyen d'être pardonné
Yong : Oublie ma voix et ne sois pas triste après
(Feng : Un moment de silence, je suis triste)
Ensemble : Nous ne pourrons jamais chanter ensemble
Yong : Oh... (Feng : Ooh...)
Tu dois essayer de m'oublier
Feng : J'ai peur de toujours chanter sans résultat à l'avenir (Yong : C'est déjà un résultat)
Ensemble : À l'avenir, il n'y en aura qu'un
Yong : L'amour perdu est difficile à forcer
Feng : Dis un mot, écouter une chanson d'amour est toujours possible
Ensemble : Cela suffit pour une seconde d'évasion
Feng : À l'avenir, ta voix me manquera
Yong : J'ai bien peur de ne pas abandonner, et demain risque d'être encore plus insupportable
(Feng : Et je ne le supporterai pas)
Ensemble : Mille fois « mon cher », j'ai bien peur qu'avec le temps, nous ne soyons plus destinés à nous revoir
Feng : Je n'ai aucun moyen d'être pardonné
Yong : Oublie ma voix et ne sois pas triste après
(Feng : Un moment de silence, je suis triste)
Ensemble : Nous ne pourrons jamais chanter ensemble