Текст и перевод песни 林峯 - Drenched

Drenched

When minutes become hours
当须臾化作长久
When days become years
当昼夜渐成四季
And I don't know where you are
你却依旧无处可寻
Color seems so dull without you
没有你 斑斓也便失去了色彩
Have we lost our minds?
是我们都疯了吗
What have we done?
我们到底做了什么
But it all doesn't seem to matter anymore
但这一切怀疑早已变得 无关痛痒
When you kissed me on that street, I kissed you back
只因在街的那边 你我的那一吻
You held me in your arms, I held you in mine
你揽我入怀 不自觉的相拥
You picked me up to lay me down
希冀与失落 都源自你
When I look into your eyes
当我凝视你的双眸
I can hear you cry for a little bit more of you and I
我能听到你的声嘶力竭 希望我俩能再有多一点点时间
I'm drenched in your love
我陶醉在你的爱里
I'm no longer able to hold it back
让我再也不可能 将泪水忍住
Is it too late to ask for love?
是否对爱渴求为时已晚
Is it wrong to feel right?
是否这一切 似是而非
When the world is winding down
可是当周遭尘埃落定
Thoughts of you linger around
对你的思念却不停萦绕
Have we lost our minds?
是我们都疯了吗
What have we done?
我们到底做了什么
But it all doesn't seem to matter anymore
但这一切怀疑早已变得 无关痛痒
When you kissed me on that street, I kissed you back
只因在街的那边 你我的那一吻
You held me in your arms, I held you in mine
你揽我入怀 不自觉的相拥
You picked me up to lay me down
希冀与失落 都源自你
When I look into your eyes
当我凝视你的双眸
I can hear you cry for a little bit more of you and I
我能听到你的声嘶力竭 希望我俩能再有多一点点时间
I'm drenched in your love
我陶醉在你的爱里
I'm no longer able to hold it back
让我再也不可能 将泪水忍住
When you kissed me on that street, I kissed you back
只因在街的那边 你我的那一吻
You held me in your arms, I held you in mine
你揽我入怀 不自觉的相拥
You picked me up to lay me down
希冀与失落 都源自你
When I look into your eyes
当我凝视你的双眸
I can hear you cry for a little bit more of you and I
我能听到你的声嘶力竭 希望我俩能再有多一点点时间
I'm drenched in your love
我陶醉在你的爱里
I'm no longer able to hold it back

Промокший

When minutes become hours
Когда минуты превращаются в часы
When days become years
Когда дни становятся годами
And I don't know where you are
И я не знаю, где ты
Color seems so dull without you
Мир кажется таким тусклым без тебя
Have we lost our minds?
Мы сошли с ума?
What have we done?
Что мы наделали?
But it all doesn't seem to matter anymore
Но все это, кажется, уже не имеет значения
When you kissed me on that street, I kissed you back
Когда ты поцеловала меня на той улице, я ответил на твой поцелуй
You held me in your arms, I held you in mine
Ты обняла меня, я обнял тебя
You picked me up to lay me down
Ты подняла меня, чтобы опустить на землю
When I look into your eyes
Когда я смотрю в твои глаза
I can hear you cry for a little bit more of you and I
Я слышу, как ты молишь о еще немного времени для нас
I'm drenched in your love
Я промок в твоей любви
I'm no longer able to hold it back
Я больше не могу сдерживать себя
Is it too late to ask for love?
Слишком поздно просить о любви?
Is it wrong to feel right?
Неправильно ли чувствовать себя правым?
When the world is winding down
Когда мир вокруг замирает
Thoughts of you linger around
Мысли о тебе не покидают меня
Have we lost our minds?
Мы сошли с ума?
What have we done?
Что мы наделали?
But it all doesn't seem to matter anymore
Но все это, кажется, уже не имеет значения
When you kissed me on that street, I kissed you back
Когда ты поцеловала меня на той улице, я ответил на твой поцелуй
You held me in your arms, I held you in mine
Ты обняла меня, я обнял тебя
You picked me up to lay me down
Ты подняла меня, чтобы опустить на землю
When I look into your eyes
Когда я смотрю в твои глаза
I can hear you cry for a little bit more of you and I
Я слышу, как ты молишь о еще немного времени для нас
I'm drenched in your love
Я промок в твоей любви
I'm no longer able to hold it back
Я больше не могу сдерживать себя
When you kissed me on that street, I kissed you back
Когда ты поцеловала меня на той улице, я ответил на твой поцелуй
You held me in your arms, I held you in mine
Ты обняла меня, я обнял тебя
You picked me up to lay me down
Ты подняла меня, чтобы опустить на землю
When I look into your eyes
Когда я смотрю в твои глаза
I can hear you cry for a little bit more of you and I
Я слышу, как ты молишь о еще немного времени для нас
I'm drenched in your love
Я промок в твоей любви
I'm no longer able to hold it back