Текст и перевод песни 林峯 - Medley: 愛在記憶中找你 / 夏日傾情

Medley: 愛在記憶中找你 / 夏日傾情

我對你 這一生 哪個可比
我與你 差一些 永遠一起
邂逅時間場地 似連場好戲
要自何頁說起
愛太重 深呼吸 欠缺空氣
愛太美 輕輕的 卻載不起
愛情來到時候 似明媚天氣
他走了 突然驟變雪落雨飛
I love you
你會否聽見嗎 你會否也像我
秒秒等待遙遠仲夏
I love you
你不敢相信嗎 我已深愛著你
見你一面也好 緩我念掛
INSTRUMENTAL
是你嗎 能哼出這首嗎
你我最愛沿路唱 以歌聲替代說話
這首歌在夢裡面 完全為了你而唱
讓我的聲音 陪著你吧
I love you
你會否聽見嗎 你會否也像我
秒秒等待遙遠仲夏
I love you
你不敢相信嗎 我已深愛著你
見你一面也好 緩我念掛
你應該知道
你應該感到
誰人愛你

Médley: À la recherche de toi dans mes souvenirs / L'amour d'été

Pour toi, dans ma vie, qui peut se comparer à toi ?
Je suis avec toi, mais il manque quelque chose pour que nous soyons toujours ensemble.
Nos rencontres, les lieux et le temps, comme une succession de pièces de théâtre,
D'où commencer à parler ?
L'amour est si lourd, je prends une profonde inspiration, l'air me manque.
L'amour est si beau, léger, mais incapable de porter ce poids.
Lorsque l'amour arrive, il ressemble à un temps magnifique.
Il est parti, soudain, le temps a changé, il neige et il pleut.
Je t'aime.
Pourras-tu entendre ? Seras-tu comme moi ?
Attendant chaque seconde, le lointain été ?
Je t'aime.
Tu ne peux pas y croire ? Je t'aime déjà.
Te voir ne serait-ce qu'une fois, apaiserait mon inquiétude.
INSTRUMENTAL
C'est toi ? Peux-tu chanter cette chanson ?
Tu es ma bien-aimée, on chante en marchant, la voix remplaçant les mots.
Cette chanson, dans mes rêves, entièrement pour toi.
Laisse ma voix t'accompagner.
Je t'aime.
Pourras-tu entendre ? Seras-tu comme moi ?
Attendant chaque seconde, le lointain été ?
Je t'aime.
Tu ne peux pas y croire ? Je t'aime déjà.
Te voir ne serait-ce qu'une fois, apaiserait mon inquiétude.
Tu devrais savoir.
Tu devrais ressentir.
Qui t'aime ?