Текст и перевод песни 林峯 - because of you 32秒铃声版

because of you 32秒铃声版

同林 (微电影《爱在魅来1分钟》主题曲) - 林峰
路上是树木 共相识於天空
天高花开春暖 你与我常游乐与共
但误入大厦 荡失於奔波中
只懂追赶工作 慢慢飞开各有推进
一对简单鸟儿 飞过山水万里
那同林年代 会自信长留原地
不再简单鸟儿 不再甘心把臂
从成长之中失散 各自各天地
或是在学习 或者多得青春
即使风急秋雨 你我也曾贫病与共
或是现实吧 或者天真失踪
今天多少失意 独自担当各有伤痛
一对简单鸟儿 飞过山水万里
那同林年代 会自信长留原地
不再简单鸟儿 不再甘心把臂
从成长之中失散 各自各飞
年和年掠过一个过活
空气将你跟我隔开
顽强面对所有意外
装作英勇爬越障碍
繁忙日子挣扎太耐
喘息之间靠近了窗台
便记起 围墙外
一对简单鸟儿 享有山水万里
那同林年代 有没有拿来回味
也未算是分歧 是时代强抢你
抱拥没权利 羽翼太锋利

because of you 32秒铃声版

Ensemble (Bande originale du micro-film "Amour à Malaisie, 1 minute") - Lin Feng
Les arbres sur la route, nous nous sommes rencontrés dans le ciel
Le ciel est haut, les fleurs s'épanouissent, le printemps est chaud, tu étais là pour m'accompagner dans mes jeux
Mais nous nous sommes perdus dans la jungle de béton, perdus dans la course effrénée
Absorbés par le travail, nous nous sommes envolés séparément, chacun à sa poursuite
Deux oiseaux simples, traversant des montagnes et des rivières, des milliers de kilomètres
Ces années ensemble, avec la confiance de rester sur place
Nous ne sommes plus de simples oiseaux, nous ne sommes plus satisfaits de voler bras dessus bras dessous
Perdus dans la croissance, nous nous sommes séparés, chacun dans son monde
Peut-être que tu étudies, ou que tu profites de ta jeunesse
Même si le vent est fort et la pluie d'automne tombe, tu étais là pour me soutenir dans la pauvreté et la maladie
Peut-être est-ce la réalité, peut-être est-ce l'innocence qui a disparu
Combien de déceptions aujourd'hui, chacun porte ses blessures seul
Deux oiseaux simples, traversant des montagnes et des rivières, des milliers de kilomètres
Ces années ensemble, avec la confiance de rester sur place
Nous ne sommes plus de simples oiseaux, nous ne sommes plus satisfaits de voler bras dessus bras dessous
Perdus dans la croissance, nous nous sommes séparés, chacun a pris son envol
Les années passent, l'une après l'autre
L'air nous sépare
Face à tous les imprévus, nous restons forts
Faisant semblant d'être courageux pour surmonter les obstacles
Les journées chargées, nous luttons depuis si longtemps
Dans le souffle, nous nous rapprochons du rebord de la fenêtre
Je me souviens, au-delà du mur
Deux oiseaux simples, profitant des montagnes et des rivières, des milliers de kilomètres
Ces années ensemble, les avons-nous gardées pour les savourer ?
Ce n'est pas une divergence, c'est le temps qui te prend
Nous n'avons pas le droit de nous embrasser, nos ailes sont trop pointues