Текст и перевод песни 林峯 - broken 2011 live

broken 2011 live

你像月色一樣的沉默
如雪花落在湖面融化我
寂寞的煙火忘掉年月
讓天空快樂
你是夜裡温柔的颜色
靜靜的投影在我的輪廓
也許我讓你心如刀割
等一個结果
蝴蝶飛過沙漠
愛的太執著
人間的風光都看過
才領悟曾錯過的
是最動人的景色
你守衛在我心底
直到天意要將我們分離
你的笑臉比思念還清晰
比流水還徹底包圍我的天地
你守衛在我夢裡
不讓黑夜留下一點痕跡
你的心比呼吸還细腻
以春雪的氣息出席我的回憶
蝴蝶飛過沙漠愛的太執著
人間的風光都看過
才領悟曾錯過的是最動人的景色
你守衛在我心底
直到天意要將我們分離
你的笑臉比思念還清晰
比流水還徹底包圍我的天地
你守衛在我夢裡
不讓黑夜留下一點痕跡
你的心比呼吸還细腻
以春雪的氣息出席我的回憶

broken 2011 live

Tu es silencieuse comme la lumière de la lune
Comme la neige qui fond sur le lac, tu me fondes
Feux d’artifice solitaires, oubliant les années
Laissant le ciel heureux
Tu es la couleur douce de la nuit
Se projetant tranquillement sur ma silhouette
Peut-être que je te brise le cœur
Attendant un résultat
Le papillon traverse le désert
L’amour est trop obstiné
J’ai vu tous les paysages du monde
Ce n’est qu’en réalisant ce que j’ai manqué
Que j’ai compris que c’était le paysage le plus touchant
Tu gardes mon cœur
Jusqu’à ce que le destin nous sépare
Ton visage souriant est plus clair que le désir
Il enveloppe mon monde plus complètement que l’eau courante
Tu gardes mes rêves
Ne laissant aucune trace de la nuit
Ton cœur est plus fin que ma respiration
Il est présent dans mes souvenirs avec le parfum de la neige de printemps
Le papillon traverse le désert, l’amour est trop obstiné
J’ai vu tous les paysages du monde
Ce n’est qu’en réalisant ce que j’ai manqué que j’ai compris que c’était le paysage le plus touchant
Tu gardes mon cœur
Jusqu’à ce que le destin nous sépare
Ton visage souriant est plus clair que le désir
Il enveloppe mon monde plus complètement que l’eau courante
Tu gardes mes rêves
Ne laissant aucune trace de la nuit
Ton cœur est plus fin que ma respiration
Il est présent dans mes souvenirs avec le parfum de la neige de printemps