Текст и перевод песни 林峯 - 一刀切 (Live)

一刀切 (Live)

一刀切-林峰
编：C. Y. Kong 监：Alvin Leong
宁愿豪迈一哭 无谓沉默中毒
在温暖酒精里 结束
宁可五官抽搐 行尸亲昵走肉
未比反目满足
其实麻木 同样惨酷
将我心撕裂 否则不痛不痒中
枉担一次浩劫
将曙光毁灭 不必考究不生不灭
不怕激 不怕烈
只想不折不扣感觉到 曾为信念狂热
只怕不轰烈
连磨难都不配来宣泄
如果妥协不到 悬在头上的刀
尽早往伤口切 刚好
如果平静不保 宁可卷起风暴
是非黑白对赌
半遮半掩 宁愿裸露
将我心撕裂 否则不痛不痒中
枉担一次浩劫
将曙光毁灭 不必考究不生不灭
不怕激 不怕烈
只想不折不扣感觉到 曾为信念狂热
只怕不轰烈
连磨难都不配来宣泄
无谓期待 留下未必
将我心撕裂 否则不痛不痒中
枉担一次浩劫
将曙光毁灭 不必考究不生不灭
不怕激 不怕烈
只想不折不扣感觉到 曾为信念狂热
只怕不轰烈
而存在都不过求宣泄
什么叫不弃不舍 都是余孽
在不远不近之间 换到轻蔑
宁可豪迈决裂 何必委曲哽咽 什么也一刀切

D'un seul coup (Live)

D'un seul coup - Lin Feng
Arrangement : C. Y. Kong Supervision : Alvin Leong
Je préférerais pleurer avec force que de rester silencieux et empoisonné
Finir dans la chaleur de l'alcool
Je préférerais que mes traits se contractent et que je marche comme un zombie, familier à la chair
Plutôt que d'être satisfait par un conflit
En réalité, l'engourdissement est tout aussi cruel
Déchire mon cœur, sinon je ne ressentirai ni douleur ni démangeaisons
En vain, je supporterai un désastre
Détruire l'aube, inutile de rechercher la non-naissance et la non-extinction
Pas peur de l'excitation, pas peur de la violence
Je veux juste sentir de manière absolue que j'ai été passionné par la foi
J'ai peur de ne pas être formidable
Même les épreuves ne méritent pas d'être exprimées
Si on ne peut pas faire de compromis, le couteau suspendu au-dessus de la tête
Coupez-le rapidement sur la blessure, juste
Si la tranquillité est perdue, il vaut mieux déclencher une tempête
Le bien et le mal jouent au pari
Demi-cache, je préfère être nu
Déchire mon cœur, sinon je ne ressentirai ni douleur ni démangeaisons
En vain, je supporterai un désastre
Détruire l'aube, inutile de rechercher la non-naissance et la non-extinction
Pas peur de l'excitation, pas peur de la violence
Je veux juste sentir de manière absolue que j'ai été passionné par la foi
J'ai peur de ne pas être formidable
Même les épreuves ne méritent pas d'être exprimées
Inutile d'attendre, ça ne reste pas forcément
Déchire mon cœur, sinon je ne ressentirai ni douleur ni démangeaisons
En vain, je supporterai un désastre
Détruire l'aube, inutile de rechercher la non-naissance et la non-extinction
Pas peur de l'excitation, pas peur de la violence
Je veux juste sentir de manière absolue que j'ai été passionné par la foi
J'ai peur de ne pas être formidable
Et l'existence ne demande qu'à être exprimée
Ce qu'on appelle ne pas abandonner, ce ne sont que des restes
Entre près et loin, on arrive au mépris
Je préférerais une rupture franche qu'une gorge serrée, tout est tranché d'un seul coup