Текст и перевод песни 林峯 - 值得流淚 - TVB劇集「包青天」主題曲

值得流淚 - TVB劇集「包青天」主題曲

夜盡了我會暢快飲醉
讓苦水變作了絕句
繁華盛世似月星跌墜
大笑過後灑眼淚
夢裏我是瘋子不是誰
為何讓你進駐我心裏
未伸手去碰已後退
浮雲葉絮會隨風散聚
煩惱太重心太累
沒有寄望也就沒唏噓
痛到何程度值得真流淚
愛到何程度值得一再追
地老再等天荒 多麼教人憔悴
誓言若似太難記住別記取
到哪天承受什麼都能睡
要哪天才願活得心似水
步上了這天階 怎可往後退
自言自語我越說就越心虛
都只得說下去
為何讓你進駐我心裏
未伸手去碰已後退
尋常別過哪日可再聚
誰也發現失去誰
亦會繼續過渡換新居
痛到何程度值得真流淚
愛到何程度值得一再追
地老再等天荒 多麼教人憔悴
誓言若似太難記住別記取
到哪天承受什麼都能睡
要哪天才願活得心似水
步上了這天階 怎可往後退
自言自語我越說就越心虛
都只得說下去

Tears Come to My Eyes - TVB Series "Justice Bao" Theme Song

As the night wanes I will drink to my heart's content
And let the bitterness turn into an epitaph
The prosperous world seems as if the moon and stars have fallen
After laughing out loud, tears fall
In my dreams I am a madman, not someone else
Why did I let you enter my heart?
I retreated before I could reach out
Drifting clouds and flying catkins scatter and gather with the wind
Too much worry and my heart is too tired
Without hope, there is no sadness
To what extent is it worth it to shed real tears?
To what extent is it worth it to pursue again and again?
How it wears me out to wait until the end of time.
If it is too difficult to remember a vow, do not keep it.
When will I be able to sleep through anything?
When will I be willing to live with a heart like water?
I have stepped onto this heavenly staircase, how can I retreat?
I talk to myself and the more I speak, the more guilty I feel
I can only keep talking.
Why did I let you enter my heart?
I retreated before I could reach out
After a casual parting, when will we meet again?
Who also discovered the loss of whom?
We will continue to move on and change our homes.
To what extent is it worth it to shed real tears?
To what extent is it worth it to pursue again and again?
How it wears me out to wait until the end of time.
If it is too difficult to remember a vow, do not keep it.
When will I be able to sleep through anything?
When will I be willing to live with a heart like water?
I have stepped onto this heavenly staircase, how can I retreat?
I talk to myself and the more I speak, the more guilty I feel
I can only keep talking.