Текст и перевод песни 林峯 - 初見 (Live)

初見 (Live)

初见（Live）
抬头是漫天星火 太闪
回头是陌生许多 嘴脸
垂头是自己一双 脚尖
我要的攀山跨海 却未见
平凡如逐渐消失 两点
平衡像没交叉点 的线
巡游在夜深街中 擦肩
你我也只差一分 吻在脸
谁人谈"再见"再可见面
谁祈求拍照记低笑面
难重逢我至觉得 期待你会出现
人总於今天 想昨天
我眼睛望穿秋水 眼浅
我气息像烟呼出 呵欠
明明是幸福早於 脚边
你我却翻天覆海 去历遍
谁人谈"再见"再可见面
谁祈求拍照记低笑面
难重逢我至觉得 期待你会出现
人总於今天 想昨天
谁人谈"再见"再不见面
谁人谈"永远"永不兑现
情长而季节太短 离别直到思念
曾辗转反侧 三百天
从前如荡失终点 两边
从头来用一分钟 初见
情人在望天 兜转 擦肩
我转身应该找到 你视线

Première Rencontre (Live)

Première Rencontre (Live)
Lever les yeux, c'est un ciel de flammes, si éblouissant
Se retourner, c'est tant d'étrangers, ces visages
Baisser la tête, ce sont mes propres pieds
Je voulais gravir des montagnes, traverser des mers, mais je n'ai rien vu
Comme des points qui disparaissent progressivement, ordinaire
L'équilibre, c'est comme une ligne sans point d'intersection
Errant dans la rue profonde de la nuit, croisant
Toi et moi, nous ne sommes qu'à un baiser de distance
Qui parle de "au revoir" pour se revoir
Qui prie pour une photo pour garder ce sourire
Difficile de se revoir, je ne peux m'empêcher de penser que j'ai hâte de te voir
Les gens se souviennent toujours d'hier aujourd'hui
Mes yeux regardent l'eau du ciel, ils sont faibles
Mon souffle est comme de la fumée qui sort, un bâillement
Le bonheur était déjà à mes pieds
Mais toi et moi, nous avons traversé des mers et des montagnes
Qui parle de "au revoir" pour se revoir
Qui prie pour une photo pour garder ce sourire
Difficile de se revoir, je ne peux m'empêcher de penser que j'ai hâte de te voir
Les gens se souviennent toujours d'hier aujourd'hui
Qui parle de "au revoir" pour ne plus se revoir
Qui parle de "pour toujours" sans jamais tenir parole
L'amour est long, mais la saison est trop courte, la séparation ne s'arrête qu'à la nostalgie
J'ai tourné et retourné pendant trois cents jours
Le passé est comme un point de fuite, des deux côtés
Revenons en arrière, une minute de première rencontre
L'amant regarde le ciel, tourne, croise
Je devrais me retourner et trouver ton regard