Текст и перевод песни 林峯 - 反話

反話

問我多年前 失的門匙 避免說出牽掛
路過她門前 被誰碰見 手執一紮花
問我可記得動心過傷心過 再沒半點牽掛
若說起某些合照 想說沒有 聲音已啞
如從未遇上她 我記不起曾熱戀她
別了她 也懶得說別話
和她 無淩晨無童話
沒伸手擁抱 從未憶起她
如從未遇上她 要我將這句重復嗎
就算假 誰來問我只好欺詐
營造騙人反話 去抵銷我念掛

沒法子回頭 講起從前 就笑說不牽掛
路過她門前 被誰碰見 講不出笑話
問我可記得動心過傷心過 有沒有都瀟灑
若說起某些合照 想說沒有 聲音已啞
如從未遇上她 我記不起曾熱戀她
別了她 也懶得說別話
和她 無淩晨無童話
沒伸手擁抱 從未憶起她
如從未遇上她 要我將這句重復嗎
就算假 誰來問我只好欺詐
全部騙人反話 從來沒有她

埋藏著當天心痛 情緒一早真空
能忘掉結局也相同
每日淡忘她
沒記憶送過多少薔薇給她
沒見識錯覺她漂亮吧
從今 無淩晨無童話
亦不懂擁抱無力再招架
從來未遇過她
要我將這句重復嗎
就算假 誰來問我只好欺詐
無奈騙人反話 卻騙不過念掛

Anti-Answer

You asked me about the key I lost years ago, avoiding talking about my worries
I walked past her door and bumped into someone, holding a bouquet of flowers
You asked me if I remembered being moved and heartbroken, if I had no more worries
If you mention some pictures, I want to say no, my voice has already become hoarse
If I had never met her, I wouldn’t remember I once loved her so deeply
After breaking up with her, I don’t bother to say anything
With her, there are no daybreaks or fairy tales
I didn’t reach out to hug her, I never remembered her
If I had never met her, do you want me to repeat this sentence?
Even if it’s fake, if someone asks me, I can only lie
Creating a deceiving anti-answer to offset my worries

There’s no way to go back, talking about the past, I just laugh and say I’m not worried
I walked past her door and bumped into someone, I couldn’t tell a joke
You asked me if I remembered being moved and heartbroken, if I was洒脱
If you mention some pictures, I want to say no, my voice has already become hoarse
If I had never met her, I wouldn’t remember I once loved her so deeply
After breaking up with her, I don’t bother to say anything
With her, there are no daybreaks or fairy tales
I didn’t reach out to hug her, I never remembered her
If I had never met her, do you want me to repeat this sentence?
Even if it’s fake, if someone asks me, I can only lie
All anti-answers are lies, she was never there

Burying the heartache of that day, my emotions became empty a long time ago
I can also forget the same ending
I forget her more every day
I don’t remember how many roses I gave her
I have no idea how I could have thought she was pretty
From now on, there are no daybreaks or fairy tales
I also don’t know how to hug and I’m powerless to resist
I have never met her
Do you want me to repeat this sentence?
Even if it’s fake, if someone asks me, I can only lie
Helplessly giving anti-answers, but I can’t lie about my worries