Текст и перевод песни 林峯 - 反話

反話

問我多年前 失的門匙 避免說出牽掛
路過她門前 被誰碰見 手執一紮花
問我可記得動心過傷心過 再沒半點牽掛
若說起某些合照 想說沒有 聲音已啞
如從未遇上她 我記不起曾熱戀她
別了她 也懶得說別話
和她 無淩晨無童話
沒伸手擁抱 從未憶起她
如從未遇上她 要我將這句重復嗎
就算假 誰來問我只好欺詐
營造騙人反話 去抵銷我念掛

沒法子回頭 講起從前 就笑說不牽掛
路過她門前 被誰碰見 講不出笑話
問我可記得動心過傷心過 有沒有都瀟灑
若說起某些合照 想說沒有 聲音已啞
如從未遇上她 我記不起曾熱戀她
別了她 也懶得說別話
和她 無淩晨無童話
沒伸手擁抱 從未憶起她
如從未遇上她 要我將這句重復嗎
就算假 誰來問我只好欺詐
全部騙人反話 從來沒有她

埋藏著當天心痛 情緒一早真空
能忘掉結局也相同
每日淡忘她
沒記憶送過多少薔薇給她
沒見識錯覺她漂亮吧
從今 無淩晨無童話
亦不懂擁抱無力再招架
從來未遇過她
要我將這句重復嗎
就算假 誰來問我只好欺詐
無奈騙人反話 卻騙不過念掛

Оговорки

Спроси меня о потерянном много лет назад ключе, избегая говорить о тоске.
Проходя мимо её дома, кем-то замеченный, с букетом цветов в руках.
Спроси, помню ли я, как трепетало сердце, как болело оно, и нет ли больше ни капли тоски.
Если вспомнить о наших совместных фото, хочу сказать, что их нет, но голос мой дрожит.
Как будто я никогда не встречал её, я не помню, как пылко любил её.
Расставшись с ней, мне даже лень прощаться.
С ней не было ни рассветов, ни сказки.
Я не обнимал её, никогда не вспоминал о ней.
Как будто я никогда не встречал её, хочешь, чтобы я повторил эту фразу?
Даже если это ложь, когда меня спрашивают, я могу только обманывать.
Создаю обманчивые оговорки, чтобы заглушить свою тоску.

Нет пути назад, говоря о прошлом, я смеюсь и говорю, что нет тоски.
Проходя мимо её дома, кем-то замеченный, я не могу рассказать ни одной шутки.
Спроси, помню ли я, как трепетало сердце, как болело оно, всё равно ли мне теперь.
Если вспомнить о наших совместных фото, хочу сказать, что их нет, но голос мой дрожит.
Как будто я никогда не встречал её, я не помню, как пылко любил её.
Расставшись с ней, мне даже лень прощаться.
С ней не было ни рассветов, ни сказки.
Я не обнимал её, никогда не вспоминал о ней.
Как будто я никогда не встречал её, хочешь, чтобы я повторил эту фразу?
Даже если это ложь, когда меня спрашивают, я могу только обманывать.
Всё это обманчивые оговорки, её никогда не было.

Скрывая ту боль, что я чувствовал тогда, эмоции давно опустели.
Смог бы забыть, но конец всё равно один.
Каждый день забываю её.
Не помню, сколько роз я ей подарил.
Не замечал, как ошибочно считал её красивой.
Теперь нет ни рассветов, ни сказки.
И не умею обнимать, нет сил больше сопротивляться.
Никогда не встречал её.
Хочешь, чтобы я повторил эту фразу?
Даже если это ложь, когда меня спрашивают, я могу только обманывать.
Беспомощные обманчивые оговорки, но они не могут обмануть тоску.