Текст и перевод песни 林峯 - 同林 (Live)

同林 (Live)

同林 (微电影《爱在魅来1分钟》主题曲) - 林峰
路上是树木 共相识於天空
天高花开春暖 你与我常游乐与共
但误入大厦 荡失於奔波中
只懂追赶工作 慢慢飞开各有推进
一对简单鸟儿 飞过山水万里
那同林年代 会自信长留原地
不再简单鸟儿 不再甘心把臂
从成长之中失散 各自各天地
或是在学习 或者多得青春
即使风急秋雨 你我也曾贫病与共
或是现实吧 或者天真失踪
今天多少失意 独自担当各有伤痛
一对简单鸟儿 飞过山水万里
那同林年代 会自信长留原地
不再简单鸟儿 不再甘心把臂
从成长之中失散 各自各飞
年和年掠过一个过活
空气将你跟我隔开
顽强面对所有意外
装作英勇爬越障碍
繁忙日子挣扎太耐
喘息之间靠近了窗台
便记起 围墙外
一对简单鸟儿 享有山水万里
那同林年代 有没有拿来回味
也未算是分歧 是时代强抢你
抱拥没权利 羽翼太锋利

В одном лесу (Live)

В одном лесу (Музыкальная тема к короткометражному фильму "Любовь за 1 минуту") - Лим Фун
На пути деревья, вместе знакомые с небом,
Высоко в небе цветы распускаются, весна теплая, ты и я часто веселились вместе.
Но заблудились в небоскребах, потерялись в суете,
Только и знаем, что гнаться за работой, медленно улетаем, каждый своим путем.
Пара простых птиц, пролетающих над горами и реками на тысячи ли,
Те времена в одном лесу, я был уверен, что они навсегда останутся на месте.
Больше не простые птицы, больше не желаем идти рука об руку,
С взрослением разлетелись, каждый в свой мир.
Может быть, в учебе, может быть, благодаря юности,
Даже если ветер сильный, осенний дождь, мы с тобой пережили бедность и болезни вместе.
Может быть, это реальность, может быть, наивность пропала,
Сегодня сколько разочарований, каждый несет свою боль в одиночестве.
Пара простых птиц, пролетающих над горами и реками на тысячи ли,
Те времена в одном лесу, я был уверен, что они навсегда останутся на месте.
Больше не простые птицы, больше не желаем идти рука об руку,
С взрослением разлетелись, каждый в свой полет.
Год за годом пролетают, каждый живет своей жизнью,
Воздух разделяет тебя и меня.
Упорно противостоим всем неожиданностям,
Притворяюсь храбрым, преодолевая препятствия.
В суете дней слишком долго боролся,
Передохнув, подошел к окну,
И вспомнил, за стеной,
Пара простых птиц, наслаждающихся горами и реками на тысячи ли,
Те времена в одном лесу, вспоминаешь ли ты их?
И это не расставание, это время похитило тебя,
Обнять не имею права, крылья слишком острые.