Текст и перевод песни 林峯 - 夏雪

夏雪

抱緊了又再鬆手 一放便會收
是你很懂引誘 恨極更愛
快慰而難受
你刻意令我擔憂
又回來躲到背後
暴走中回流 為著試探
誰會被對方擁有
在你一松一緊中散了又緊
愚忠的鐘錶都會累
何時方可把真心話煉成絕句
叫你為我流淚
如果必需等到初夏雪花紛飛
難保我活著 但欲經心死
到底 想玩把戲抑或逃避
人來人去後 回望像下世紀
情感的風箏半天吊要飛不飛
懷中洩漏著 地厚天高的距離
多好奇 想知你在和我較技
或在佈景下 練戲
笑聲正亮似配樂
突然沉思到冷漠
互相捉迷藏 亦未察覺
誰更被對方需索
在你一松一緊中散了又緊
愚忠的鐘錶都會累
何時方可把真心話煉成絕句
叫你為我流淚
如果必需等到初夏雪花紛飛
難保我活著 但欲經心死
到底 想玩把戲抑或逃避
人來人去後 回望像下世紀
情感的風箏半天吊要飛不飛
懷中洩漏著 地厚天高的距離
多好奇 想知你在和我較技
或在佈景下 練戲
如果必需等到初夏雪花紛飛
難保我活著 但欲經心死
到底 想玩把戲抑或逃避
人來人去後 回望像下世紀
難測的真心半天吊要死不死
懷中洩漏著 地厚天高的距離
多好奇 想知你在和我較技
或用愛享受 做戲

Summer Snow

Hugging you tightly and then letting go, once gone, it’s gone again
You are very good at temptation, love-hate
Delightful and painful
You deliberately make me worry
Going back to hide behind me
Going back and forth in a rage, to test
Who will belong to whom
In your loosening and tightening, I’ve become scattered again
A devoted clock needs a break
When can true words be refined into a masterpiece
To make you weep for me
If I must wait until summer snowflakes fall
I may not be alive, but my heart will die
In the end, do you want to play games or escape
After the crowd disperses, looking back feels like the next century
The kite of emotions is half-hung, refusing to fly
In my arms, the distance between heaven and earth is leaking out
Curious, wanting to know if you are competing with me
Or rehearsing under the scene
Laughter shines like music
Suddenly deep in thought, now indifferent
Playing hide-and-seek, we haven’t realized
Who is in greater need of each other
In your loosening and tightening, I’ve become scattered again
A devoted clock needs a break
When can true words be refined into a masterpiece
To make you weep for me
If I must wait until summer snowflakes fall
I may not be alive, but my heart will die
In the end, do you want to play games or escape
After the crowd disperses, looking back feels like the next century
The kite of emotions is half-hung, refusing to fly
In my arms, the distance between heaven and earth is leaking out
Curious, wanting to know if you are competing with me
Or enjoying love while acting
If I must wait until summer snowflakes fall
I may not be alive, but my heart will die
In the end, do you want to play games or escape
After the crowd disperses, looking back feels like the next century
Unpredictable sincerity, half-hung, refusing to die
In my arms, the distance between heaven and earth is leaking out
Curious, wanting to know if you are competing with me
Or enjoying love while acting