Текст и перевод песни 林峯 - 女校男生

女校男生

男生们是非我细细声讲给你
我坐你隔篱 像对孖公仔报喜
来操场游戏 我共你一起
明日志愿要牵手去做风纪
插班生甲 动作很刘华 我真是好奇
插班生甲 一直人气高企
告诉我其实你 原来曾为了他
曾瞒着我离去 做过普查 你与我都怕
提及他 连喉咙亦会沙
偷偷的背着我 喝他的茶
谁料你为了他可这样不雅
明星们是非 够你我一夜详谈
我欠你秘密 但插班生早转班
谈一轮电话 再共你晚餐
然后买袜买衫可以大家拣
你可知道 下季将流行 衬金或衬蓝
你可知道 怎样才更抢眼
告诉我其实你 原来曾为了他
曾瞒着我离去 做过普查 你与我都怕
提及他 连喉咙亦会沙
偷偷的背着我 喝他的茶
谁料你为了他可这样不雅
谁和谁认真不得了 一起分享的不算少
但说到他唇上已发烧 你我突然静了
原来曾为了他 曾瞒着我离去
做过普查 你与我都怕
提及他 连喉咙亦会沙
偷偷的背着我 喝他的茶
谁料你为了他可这样不雅
同班同学要 告诉我心事疑难
告诉我转校 独个小息可会惯

Girl's School Boy

Boys, there's something I'll tell you in a whisper
I sit next to you, like twin dolls reporting good news
Come to the playground, I'll play with you
Tomorrow, I'll hold your hand and be a disciplinary committee member
New student A, your moves are very like Andy Lau, I'm really curious
New student A, your popularity has always been high
Tell me, did you actually used to be crazy about him
You used to leave me secretly and do a survey, both you and I were afraid
If you mention him, even my throat will become hoarse
Secretly, behind my back, you drank his tea
Who would have thought that you could be so ungraceful for him
The gossip about celebrities is enough for you and me to talk about all night
I owe you a secret, but the new student transferred classes early
Talk on the phone for a while, then have dinner with you
Then we can buy socks and shirts together
Do you know that next season gold or blue will be popular
Do you know how to make yourself stand out
Tell me, did you actually used to be crazy about him
You used to leave me secretly and do a survey, both you and I were afraid
If you mention him, even my throat will become hoarse
Secretly, behind my back, you drank his tea
Who would have thought that you could be so ungraceful for him
Who and who are really serious, together sharing is not a small amount
But when it comes to him, your lips are burning, you and I suddenly become quiet
It turned out that I used to be crazy about him, I used to leave secretly
I did a survey, both you and I were afraid
If you mention him, even my throat will become hoarse
Secretly, behind my back, you drank his tea
Who would have thought that you could be so ungraceful for him
My classmates want to tell me their worries
Tell me, will you get used to being alone during recess after transferring schools