Текст и перевод песни 林峯 - 定鏡

定鏡

定镜-林峯
每个清早 著你喜欢这款衬衣
听过肖邦 以你的方式摆好桌椅
从两个世界步近 终于 回到了原来位置
如未曾开始 如同未曾终止
我跟你的故事
留在眉梢处 留在镜里住
留在翻开的书
你写过的诗 你每一串心思
悬在墙壁告示
你的爱仿似 凝聚玻璃杯子
被吻着无限次
念着薰衣草的淡紫
去过影展 玩味当中精彩构思
回到我世界独处
终于唯有我仍然在意
如未曾开始 如同未曾终止
我跟你的故事
留在眉梢处 留在镜里住
留在翻开的书
你写过的诗 你每一串心思
悬在墙壁告示
你的爱仿似 凝聚玻璃杯子
被吻着无限次
如未曾终止 仍然未曾开始
我跟你的故事
停住流星雨 停住了偶遇
停在心底深处
你写过的诗 你每一串心思
还在无声暗示
曾浪游几次 来日都可相依
便寄望无限次

Miroir fixe

Miroir fixe - Lin Feng
Chaque matin, je porte cette chemise que tu aimes
J'écoute Chopin, j'arrange les chaises à ta manière
De deux mondes différents, nous nous rapprochons enfin, retournant à notre place d'origine
Comme si nous n'avions jamais commencé, comme si nous n'avions jamais cessé
Notre histoire, mon amour et moi
Reste sur mes sourcils, reste dans le miroir
Reste dans le livre ouvert
Les poèmes que tu as écrits, chaque pensée que tu as eue
Suspendus sur l'affiche murale
Ton amour est comme de l'eau concentrée dans un verre
Embrassé à l'infini
Répétant le violet pâle de la lavande
Nous sommes allés au festival du film, savourez les idées brillantes
Retour dans mon monde, seul
Enfin, je suis le seul à m'en soucier encore
Comme si nous n'avions jamais commencé, comme si nous n'avions jamais cessé
Notre histoire, mon amour et moi
Reste sur mes sourcils, reste dans le miroir
Reste dans le livre ouvert
Les poèmes que tu as écrits, chaque pensée que tu as eue
Suspendus sur l'affiche murale
Ton amour est comme de l'eau concentrée dans un verre
Embrassé à l'infini
Comme si nous n'avions jamais cessé, comme si nous n'avions jamais commencé
Notre histoire, mon amour et moi
Arrête la pluie de météores, arrête les rencontres fortuites
Arrête-toi au plus profond de mon cœur
Les poèmes que tu as écrits, chaque pensée que tu as eue
Sont encore là, en silence
Nous avons vagabondé plusieurs fois, nous pouvons compter l'un sur l'autre pour toujours
J'espère à l'infini