害怕爱上一个人 - 林峯 перевод на французский

害怕爱上一个人

守卫 (电视剧《卫子夫》片尾曲)- 林峰
你像月色一样的沉默
如雪花落在湖面融化我
寂寞的烟火忘掉年月
让天空快乐
你是夜里温柔的颜色
静静的投影在我的轮廓
也许我让你心如刀割
等一个结果
蝴蝶飞过沙漠
爱的太执着
人间的风光都看过
才领悟曾错过的
是最动人的景色
你守卫在我心底
直到天意要将我们分离
你的笑脸比思念还清晰
比流水还彻底包围我的天地
你守卫在我梦里
不让黑夜留下一点痕迹
你的心比呼吸还细腻
以春雪的气息出席我的回忆
蝴蝶飞过沙漠爱的太执着
人间的风光都看过
才领悟曾错过的是最动人的景色
你守卫在我心底
直到天意要将我们分离
你的笑脸比思念还清晰
比流水还彻底包围我的天地
你守卫在我梦里
不让黑夜留下一点痕迹
你的心比呼吸还细腻
以春雪的气息出席我的回忆

J'ai peur de tomber amoureux

Garde (Thème de fin du drame « 卫子夫 ») - Lâm Phong
Tu es silencieux comme la lumière de la lune
Comme des flocons de neige qui fondent sur la surface du lac, tu me fondrais
Les feux d'artifice solitaires oublient les années
Laissant le ciel heureux
Tu es la couleur douce de la nuit
Se projetant tranquillement sur mon contour
Peut-être que je te fais souffrir comme un couteau
Attendre un résultat
Le papillon traverse le désert
Aimer avec trop de ferveur
J'ai vu tous les paysages du monde
Je comprends enfin ce que j'ai manqué
C'est le paysage le plus émouvant
Tu me gardes au fond de mon cœur
Jusqu'à ce que le destin nous sépare
Ton sourire est plus clair que le souvenir
Il enveloppe complètement mon ciel et ma terre, plus complètement que l'eau qui coule
Tu me gardes dans mon rêve
Ne laissant aucune trace de la nuit
Ton cœur est plus subtil que ma respiration
Tu apparais dans mon souvenir avec l'air de la neige printanière
Le papillon traverse le désert, aimant avec trop de ferveur
J'ai vu tous les paysages du monde
Je comprends enfin ce que j'ai manqué, c'est le paysage le plus émouvant
Tu me gardes au fond de mon cœur
Jusqu'à ce que le destin nous sépare
Ton sourire est plus clair que le souvenir
Il enveloppe complètement mon ciel et ma terre, plus complètement que l'eau qui coule
Tu me gardes dans mon rêve
Ne laissant aucune trace de la nuit
Ton cœur est plus subtil que ma respiration
Tu apparais dans mon souvenir avec l'air de la neige printanière