Текст и перевод песни 林峯 - 影子的愛情故事 (Live)

影子的愛情故事 (Live)

影子的爱情故事 - 林峯
难道我已变了哀伤的尾巴
陪著你去逛街到夜就回家
连在一起不算差
没法分离才可怕
谁又会对背影讲声你好吗
明白这个志向真的有点假
然后那个觉得跌下在泥沙
未必转身安慰它
但却暗中牵著它
谁又会叫背影拖得那麼黑
爱是日的夜的光
我是谁的谁的影
面前或斑斓或惨淡
放不开无办法
你是极高傲的身
我是谁卑微的影
从来未亲近问怎麼撇下
还是这个世界忠心太简单
然后那个也想结伴在人间
未必转身安慰它
但却暗中牵著它
谁又会叫背影始终那麼黑
爱是日的夜的光
我是谁的谁的影
面前或斑斓或惨淡
放不开无办法
你是极高傲的身
我是谁卑微的影
从来未亲近问怎麼撇下
爱是日的夜的光
我是谁的谁的影
面前或斑斓或惨淡
放不开无办法
你是极高傲的身
我是谁卑微的影
从来未亲近问怎麼撇下
从来未亲近问怎麼撇下

История любви тени (Live)

История любви тени - Raymond Lam
Неужели я стал лишь печальной тенью,
Сопровождающей тебя по магазинам до самой ночи,
Быть рядом — не так уж плохо,
Страшно не иметь возможности отделиться.
Кто же скажет тени: "Привет, как дела?",
Понимаю, это желание звучит немного фальшиво.
А тот, кто чувствует себя упавшим в грязь,
Вряд ли обернется, чтобы утешить её,
Но тайно держит за руку.
Кто же скажет тени, почему она такая темная?
Любовь — это свет дня и ночи,
Я чья-то тень,
Перед собой вижу то яркую, то мрачную картину,
Не могу отпустить, ничего не могу поделать.
Ты — горделивая фигура,
А я — чья-то ничтожная тень.
Никогда не спрашивал, как тебя оставить,
Или в этом мире преданность слишком проста?
А тот, кто хочет найти себе пару в этом мире,
Вряд ли обернется, чтобы утешить её,
Но тайно держит за руку.
Кто же скажет тени, почему она всегда такая темная?
Любовь — это свет дня и ночи,
Я чья-то тень,
Перед собой вижу то яркую, то мрачную картину,
Не могу отпустить, ничего не могу поделать.
Ты — горделивая фигура,
А я — чья-то ничтожная тень.
Никогда не спрашивал, как тебя оставить,
Любовь — это свет дня и ночи,
Я чья-то тень,
Перед собой вижу то яркую, то мрачную картину,
Не могу отпустить, ничего не могу поделать.
Ты — горделивая фигура,
А я — чья-то ничтожная тень.
Никогда не спрашивал, как тебя оставить,
Никогда не спрашивал, как тебя оставить.