Текст и перевод песни 林峯 - 愛人與海

愛人與海

在木伐抱拥 横渡过红海为了找你
可惜你却生气浪花忽而卷起
熟睡在爱海 谁料爱情能被你狠狠浸死
只怪喜欢你不起
撑呀撑 恐怕一直在原地
突然消失了落脚地
得你一声对不起
活在大海 只可以漂泊
并没甚麽 比起你凶恶
你是个浪我怎寄托
如大海失去海港
活在大海 想找救生索
船儿停泊不了你的海角
爱你也许要将情怀挥霍
潮汐都乾涸
自问是我蠢 停在码头等待你欢送
可惜你太广阔 并不可以相拥
巨浪又暗涌 无限只船停在你宽广领海
比我好的太多种
撑呀撑 恐怕一直在原地
突然消失了落脚地
得你一声对不起
活在大海 只可以漂泊
并没甚麽 比起你凶恶
你是个浪我怎寄托
如大海失去海港
活在大海 想找救生索
船儿停泊不了你的海角
爱你也许要将情怀挥霍
潮汐都乾涸
哪个会用爱心打扰我
八十个浪拼命冲走我
漏气的水泡却同情我
活在大海 只可以漂泊
并没甚么 比起你凶恶
你是个浪我怎寄托
如大海失去海港
活在大海 想找救生索
船儿停泊不了你的海角
折断救生艇的情怀摩托
沉没于天国

Lover and the Sea

I crossed the Red Sea on a log to find you
What a pity you got mad and the waves suddenly rose
Sleeping in the sea of love, who would have thought love could be cruelly drowned by you
All because I can't stop liking you
Row and row, I'm afraid I've been rowing in the same place
Suddenly the place to set foot on disappeared
All I got from you was a "Sorry"
Living in the sea, I can only drift
Nothing is more fierce than you
You're a wave, how can I rely on you?
Like the sea without a harbor
Living in the sea, I want to find a life preserver
The boat can't dock at your headland
Perhaps I should squander my feelings for you
The tides have all dried up
I must be stupid, standing by the dock waiting for you to see me off
But you're too vast, we can't embrace
The huge waves are surging again
There are too many species better than me
Row and row, I'm afraid I've been rowing in the same place
Suddenly the place to set foot on disappeared
All I got from you was a "Sorry"
Living in the sea, I can only drift
Nothing is more fierce than you
You're a wave, how can I rely on you?
Like the sea without a harbor
Living in the sea, I want to find a life preserver
The boat can't dock at your headland
Perhaps I should squander my feelings for you
The tides have all dried up
Who would bother me with love?
Eighty waves desperately washing me away
The deflated bubble sympathizes with me
Living in the sea, I can only drift
Nothing is more fierce than you
You're a wave, how can I rely on you?
Like the sea without a harbor
Living in the sea, I want to find a life preserver
The boat can't dock at your headland
The motorcycle that broke the lifeboat's feelings
Sank into heaven