Текст и перевод песни 林峯 - 愛人與海

愛人與海

在木伐抱拥 横渡过红海为了找你
可惜你却生气浪花忽而卷起
熟睡在爱海 谁料爱情能被你狠狠浸死
只怪喜欢你不起
撑呀撑 恐怕一直在原地
突然消失了落脚地
得你一声对不起
活在大海 只可以漂泊
并没甚麽 比起你凶恶
你是个浪我怎寄托
如大海失去海港
活在大海 想找救生索
船儿停泊不了你的海角
爱你也许要将情怀挥霍
潮汐都乾涸
自问是我蠢 停在码头等待你欢送
可惜你太广阔 并不可以相拥
巨浪又暗涌 无限只船停在你宽广领海
比我好的太多种
撑呀撑 恐怕一直在原地
突然消失了落脚地
得你一声对不起
活在大海 只可以漂泊
并没甚麽 比起你凶恶
你是个浪我怎寄托
如大海失去海港
活在大海 想找救生索
船儿停泊不了你的海角
爱你也许要将情怀挥霍
潮汐都乾涸
哪个会用爱心打扰我
八十个浪拼命冲走我
漏气的水泡却同情我
活在大海 只可以漂泊
并没甚么 比起你凶恶
你是个浪我怎寄托
如大海失去海港
活在大海 想找救生索
船儿停泊不了你的海角
折断救生艇的情怀摩托
沉没于天国

L'amant et la mer

Sur un radeau, j'ai traversé la mer Rouge pour te trouver
Hélas, tu t'es mise en colère, les vagues se sont soudainement levées
Endormi dans la mer de l'amour, qui aurait cru que tu pourrais me noyer dans l'amour ?
C'est ma faute, je t'aimais trop
Je pagaie et pagaie, mais je reste sur place
Soudain, le sol a disparu sous mes pieds
J'attends tes excuses
Je vis dans l'océan, je ne peux que dériver
Rien n'est plus cruel que toi
Tu es une vague, comment puis-je m'accrocher à toi ?
Comme un océan sans port
Je vis dans l'océan, je cherche une bouée de sauvetage
Mon bateau ne peut pas accoster sur ton rivage
T'aimer, c'est peut-être gaspiller mes sentiments
La marée est asséchée
Je me demande si je suis idiot, J'attends ton départ sur le quai
Hélas, tu es trop vaste, je ne peux pas t'embrasser
Les vagues déferlent, d'innombrables bateaux s'arrêtent dans ta vaste mer
Il y a trop de gens meilleurs que moi
Je pagaie et pagaie, mais je reste sur place
Soudain, le sol a disparu sous mes pieds
J'attends tes excuses
Je vis dans l'océan, je ne peux que dériver
Rien n'est plus cruel que toi
Tu es une vague, comment puis-je m'accrocher à toi ?
Comme un océan sans port
Je vis dans l'océan, je cherche une bouée de sauvetage
Mon bateau ne peut pas accoster sur ton rivage
T'aimer, c'est peut-être gaspiller mes sentiments
La marée est asséchée
Qui me dérangera avec son amour ?
Quatre-vingts vagues m'emportent
Mais les bulles d'air qui fuient ont pitié de moi
Je vis dans l'océan, je ne peux que dériver
Rien n'est plus cruel que toi
Tu es une vague, comment puis-je m'accrocher à toi ?
Comme un océan sans port
Je vis dans l'océan, je cherche une bouée de sauvetage
Mon bateau ne peut pas accoster sur ton rivage
J'ai brisé la bouée de sauvetage qui était mon scooter des mers
Je coule dans le paradis