Текст и перевод песни 林峯 - 愛在記憶中找你 (國)

愛在記憶中找你 (國)

我對你 這一生 哪個可比
Ngo deui nei je yat sang na go ho bei
我與你 差一些 永遠一起
Ngo yu nei cha yat se wing yun yat hei
邂逅時間場地 似連場好戲
Haai hau si gaan cheung dei chi lin cheung hou hei
要自何頁說起
Yiu ji ho yip syut hei
愛太重 深呼吸 欠缺空氣
Oi taai chung sam fu kap him kyut hung hei
愛太美 輕輕的 卻載不起
Oi taai mei hing hing dik keuk joi bat hei
愛情來到時候 似明媚天氣
Oi ching loi dou si hau chi ming mei tin hei
它走了 突然驟變雪落雨飛
Ta jau liu dak yin jaau bin syut lok yu fei
如果可以恨你 全力痛恨你
Yu gwo ho yi han nei chyun lik tung han nei
連遇上亦要躲避
Lin yu seung yik yiu do bei
無非想放下你 還是掛念你
Mou fei seung fong ha nei waan si gwa nim nei
誰又會及我傷悲
Seui yau wui kap ngo seung bei
前事最怕有人提起 就算怎麼伸盡手臂
Chin si jeui pa yau yan tai hei jau syun jam mo san jeun sau bei
我們亦有一些距離
Ngo mun yik yau yat se keui lei
你太遠 該怎麼 說對不起
Nei taai yun goi jam mo syut deui bat hei
你太近 一轉身 卻已高飛
Nei taai gan yat jyun san keuk yi gou fei
快樂也許太短 似場流星雨
Faai lok ya heui taai dyun chi cheung lau sing yu
一眨眼 就如幻覺怕又記起
Yat jaam ngaan jau yu waan gok pa yau gei hei
如果可以恨你 全力痛恨你
Yu gwo ho yi han nei chyun lik tung han nei
連遇上亦要躲避
Lin yu seung yik yiu do bei
無非想放下你 還是掛念你
Mou fei seung fong ha nei waan si gwa nim nei
誰又會及我傷悲
Seui yau wui kap ngo seung bei
前事最怕有人提起 就算怎麼伸盡手臂
Chin si jeui pa yau yan tai hei jau syun jam mo san jeun sau bei
我們亦有一些距離
Ngo mun yik yau yat se keui lei
如果可以恨你 全力痛恨你
Yu gwo ho yi han nei chyun lik tung han nei
連遇上亦要躲避
Lin yu seung yik yiu do bei
無非想放下你 還是掛念你
Mou fei seung fong ha nei waan si gwa nim nei
誰又會及我傷悲
Seui yau wui kap ngo seung bei
前事最怕有人提起 就算怎麼伸盡手臂
Chin si jeui pa yau yan tai hei jau syun jam mo san jeun sau bei
我們亦有一些距離
Ngo mun yik yau yat se keui lei
我情願我狠心憎你 我還在記憶中找你
Ngo ching yun ngo han sam jang nei ngo waan joi gei yik jung jaau nei

Любовь в воспоминаниях (мандаринский)

Кто в моей жизни сравнится с тобой?
Ngo deui nei je yat sang na go ho bei
Мы с тобой были так близки к тому, чтобы быть вместе навсегда.
Ngo yu nei cha yat se wing yun yat hei
Время и место нашей встречи – как сцена из хорошего спектакля.
Haai hau si gaan cheung dei chi lin cheung hou hei
С какой страницы начать эту историю?
Yiu ji ho yip syut hei
Любовь слишком сильна, мне не хватает воздуха.
Oi taai chung sam fu kap him kyut hung hei
Любовь слишком прекрасна, но я не могу её вынести.
Oi taai mei hing hing dik keuk joi bat hei
Когда пришла любовь, всё было как чудесная погода.
Oi ching loi dou si hau chi ming mei tin hei
А когда она ушла, внезапно началась метель.
Ta jau liu dak yin jaau bin syut lok yu fei
Если бы я мог ненавидеть тебя, я бы ненавидел тебя всей душой,
Yu gwo ho yi han nei chyun lik tung han nei
Избегал бы даже случайной встречи.
Lin yu seung yik yiu do bei
Я хочу забыть тебя, но всё ещё тоскую.
Mou fei seung fong ha nei waan si gwa nim nei
Кто ещё разделит мою печаль?
Seui yau wui kap ngo seung bei
Я боюсь, что кто-то напомнит о прошлом. Даже если я протяну руки,
Chin si jeui pa yau yan tai hei jau syun jam mo san jeun sau bei
Между нами всё равно останется расстояние.
Ngo mun yik yau yat se keui lei
Ты так далеко, как мне извиниться?
Nei taai yun goi jam mo syut deui bat hei
Ты была так близко, но в мгновение ока упорхнула.
Nei taai gan yat jyun san keuk yi gou fei
Счастье, наверное, слишком короткое, как падающая звезда.
Faai lok ya heui taai dyun chi cheung lau sing yu
В одно мгновение, как иллюзия, боюсь, что снова вспомню.
Yat jaam ngaan jau yu waan gok pa yau gei hei
Если бы я мог ненавидеть тебя, я бы ненавидел тебя всей душой,
Yu gwo ho yi han nei chyun lik tung han nei
Избегал бы даже случайной встречи.
Lin yu seung yik yiu do bei
Я хочу забыть тебя, но всё ещё тоскую.
Mou fei seung fong ha nei waan si gwa nim nei
Кто ещё разделит мою печаль?
Seui yau wui kap ngo seung bei
Я боюсь, что кто-то напомнит о прошлом. Даже если я протяну руки,
Chin si jeui pa yau yan tai hei jau syun jam mo san jeun sau bei
Между нами всё равно останется расстояние.
Ngo mun yik yau yat se keui lei
Если бы я мог ненавидеть тебя, я бы ненавидел тебя всей душой,
Yu gwo ho yi han nei chyun lik tung han nei
Избегал бы даже случайной встречи.
Lin yu seung yik yiu do bei
Я хочу забыть тебя, но всё ещё тоскую.
Mou fei seung fong ha nei waan si gwa nim nei
Кто ещё разделит мою печаль?
Seui yau wui kap ngo seung bei
Я боюсь, что кто-то напомнит о прошлом. Даже если я протяну руки,
Chin si jeui pa yau yan tai hei jau syun jam mo san jeun sau bei
Между нами всё равно останется расстояние.
Ngo mun yik yau yat se keui lei
Я бы хотел быть жестоким и ненавидеть тебя, но я всё ещё ищу тебя в своих воспоминаниях.
Ngo ching yun ngo han sam jang nei ngo waan joi gei yik jung jaau nei