Текст и перевод песни 林峯 - 愛在記憶中找你

愛在記憶中找你

我對你 這一生 哪個可比
我與你 差一些 永遠一起
邂逅時間場地 似連場好戲
要自何頁說起
愛太重 深呼吸 欠缺空氣
愛太美 輕輕的 卻載不起
愛情來到時候 似明媚天氣
它走了 突然驟變雪落雨飛
如果可以恨你 全力痛恨你
連遇上亦要躲避
無非想放下你 還是掛念你
誰又會及我傷悲
前事最怕有人提起
就算怎麼伸盡手臂
我們亦有一些距離
你太遠 該怎麼 說對不起
你太近 一轉身 卻已高飛
快樂也許太短 似場流星雨
一眨眼 就如幻覺怕又記起
如果可以恨你 全力痛恨你
連遇上亦要躲避
無非想放下你 還是掛念你
誰又會及我傷悲
前事最怕有人提起
就算怎麼伸盡手臂
我們亦有一些距離
如果可以恨你 全力痛恨你
連遇上亦要躲避
無非要放下你 還是掛念你
誰又會及我傷悲
前事最怕有人提起
就算怎麼伸盡手臂
我們亦有一些距離
我情願我狠心憎你
我還在記憶中找你

Trouver l'amour dans le souvenir

Pour toi, ma vie, qui pourrait comparer ?
Toi et moi, un rien nous sépare pour toujours.
Le lieu et le temps de notre rencontre ressemblent à une pièce de théâtre.
D'où commencer l'histoire ?
L'amour est trop lourd, je respire difficilement, l'air me manque.
L'amour est si beau, si léger, mais je ne peux pas le porter.
Quand l'amour est arrivé, il ressemblait à un temps radieux.
Il s'en est allé, soudain le ciel s'est assombri, la neige et la pluie tombent.
Si je pouvais te haïr, je te haïrais de toutes mes forces.
Je devrais même éviter de te rencontrer.
Je veux te laisser, mais je pense toujours à toi.
Qui pourrait égaler ma tristesse ?
J'ai peur que quelqu'un mentionne le passé.
Même si je tends les bras autant que possible,
Il y a toujours une certaine distance entre nous.
Tu es si loin, comment puis-je dire "désolé" ?
Tu es si proche, mais tu t'envoles en un tour de main.
Le bonheur est peut-être trop court, comme une pluie de météores.
En un clin d'œil, c'est comme une illusion, et j'ai peur de me souvenir.
Si je pouvais te haïr, je te haïrais de toutes mes forces.
Je devrais même éviter de te rencontrer.
Je veux te laisser, mais je pense toujours à toi.
Qui pourrait égaler ma tristesse ?
J'ai peur que quelqu'un mentionne le passé.
Même si je tends les bras autant que possible,
Il y a toujours une certaine distance entre nous.
Si je pouvais te haïr, je te haïrais de toutes mes forces.
Je devrais même éviter de te rencontrer.
Je veux te laisser, mais je pense toujours à toi.
Qui pourrait égaler ma tristesse ?
J'ai peur que quelqu'un mentionne le passé.
Même si je tends les bras autant que possible,
Il y a toujours une certaine distance entre nous.
Je préférerais être sans cœur et te détester.
Je te cherche encore dans mes souvenirs.