我很痛 - 林峯 перевод на русский

我很痛

你的目光比冰塊更冰
圍著做你活佈景 觀看你任性
誰聯絡你 你從沒說 但卻有笑聲
熱烈像火不反應 越夜越俏靜
站在後方陪伴你 像背影
是待命或認命 難眠中想致電你 將結局確認
夜夜無人接聽 但我沒怒聲
是 我很痛
仍難換取你感動
無時無刻 那種痛
忘掉了輕重
我的心胸 抱擁過後 還在痛
敷衍的關心短訊是太短
牽手牽半晚手背也不暖
明明熱吻但你極困倦
對著我像較獨個辛酸
人如玉空 我很痛
仍難獲得你尊重
無時無刻 那種痛
留在我看不見 說不出噩夢
這絞痛在帶動每分鐘
如果 我心痛
才能換取你感動
仍然寧願更加痛
承受我看不見說不出的噩夢
我走近你躲開的作弄
我想哭 哭不出的眼淚才是痛

Мне очень больно

Твой взгляд холоднее льда,
Я словно декорация в твоей жизни, наблюдаю за твоими капризами.
Кто тебе пишет, ты не говоришь, но слышу твой смех,
Горячий, как огонь, безразличный ко мне, чем позже, тем тише.
Стою позади тебя, как тень,
В ожидании или смирившись, в бессоннице хочу позвонить тебе, узнать, чем все закончится.
Ночь за ночью никто не отвечает, но я не злюсь.
Да, мне очень больно,
Но это не трогает тебя.
Всегда эта боль,
Я забыл, что важно, а что нет.
Моя душа болит даже после твоих объятий.
Твои дежурные сообщения слишком коротки,
Даже если мы держимся за руки полвечера, твоя рука остается холодной.
Мы целуемся, но ты безумно устала,
Передо мной ты словно еще более одинока и печальна.
Ты прекрасна, как нефрит, но мне очень больно,
И я не могу добиться твоего уважения.
Всегда эта боль,
Она остается в моем невидимом, невысказанном кошмаре.
Эта режущая боль движет каждой минутой.
Если моя боль,
Сможет тронуть тебя,
Я готов терпеть еще большую боль,
Выносить этот невидимый, невысказанный кошмар.
Ты отдаляешься, когда я приближаюсь, играешь со мной.
Я хочу плакать, но не могу, и эти невыплаканные слезы — настоящая боль.