Текст и перевод песни 林峯 - 所謂理想 - TVB劇集「摘星之旅」粵語主題曲

所謂理想 - TVB劇集「摘星之旅」粵語主題曲

曾經趕不上 至立心趕上
迷失中走過 才認清方向
從舊時天真 漸變成一臉倔強
誰又來聽心的傷
如果真的愛 其實我善良
如果真的痛 流淚也平常
隨遇而安好 還要贏一次硬仗
誰又來用心欣賞
難道開不開心都同樣
才稱得上是修養
從一開始不反抗 一生不可反抗
怎麼可甘心這樣
回望 彼此扭曲的模樣
遺失的拼命追上
還想不想犧牲我 想不想犧牲愛
堅守這一些所謂 理想
成功這麼近 才越戰越強
回憶這麼遠 忘掉也平常
期望無止境 直到良知也奉上
誰在乎滿身的傷
難道開不開心都同樣
才稱得上是修養
從一開始不反抗 一生不可反抗
怎麼可甘心這樣
回望 彼此扭曲的模樣
遺失的拼命追上
還想不想犧牲我 想不想犧牲愛
堅守這一些所謂 理想

Так называемый идеал - главная тема сериала TVB "Путешествие за звездой"

Когда-то не успевал, теперь решил догнать,
Заблудившись, прошел, чтобы понять свой путь.
Из прежней наивности постепенно превратился в упрямого,
Кто услышит боль моего сердца?
Если я действительно люблю, то я добрый,
Если мне действительно больно, то слезы — это нормально.
Плыть по течению хорошо, но нужно еще выиграть эту битву,
Кто оценит мои старания?
Неужели, чтобы считаться воспитанным,
Нужно быть одинаково спокойным и в радости, и в печали?
С самого начала не сопротивляться, всю жизнь не сопротивляться,
Как я могу с этим смириться?
Оглядываясь назад, вижу наши искаженные лица,
Утерянное отчаянно пытаюсь вернуть.
Хочешь ли ты пожертвовать мной, хочешь ли ты пожертвовать любовью,
Чтобы сохранить этот так называемый идеал?
Успех так близок, и я становлюсь все сильнее,
Воспоминания так далеки, забыть их — это нормально.
Ожидания безграничны, пока не принесешь в жертву даже совесть,
Кому есть дело до моих ран?
Неужели, чтобы считаться воспитанным,
Нужно быть одинаково спокойным и в радости, и в печали?
С самого начала не сопротивляться, всю жизнь не сопротивляться,
Как я могу с этим смириться?
Оглядываясь назад, вижу наши искаженные лица,
Утерянное отчаянно пытаюсь вернуть.
Хочешь ли ты пожертвовать мной, хочешь ли ты пожертвовать любовью,
Чтобы сохранить этот так называемый идеал?