Текст и перевод песни 林峯 - 所謂理想

所謂理想

曾經趕不上 至立心趕上
迷失中走過 才認清方向
從舊時天真 漸變成一臉倔強
誰又來聽心的傷
如果真的愛 其實我善良
如果真的痛 流淚也平常
隨遇而安好 還要贏一次硬仗
誰又來用心欣賞
難道開不開心都同樣
才稱得上是休養
從一開始不反抗丠生不可反抗
怎麽可甘心這樣
回望 彼此扭曲的模樣
遺失的拼命追上
還想不想犧牲我 想不想犧牲愛
堅守這一些所謂 理想
成功這麽近 才越戰越強
回憶這麽遠 忘掉也平常
期望無止境 直到良知也奉上
誰在乎滿身的傷
難道開不開心都同樣
才稱得上是休養
從一開始不反抗丠生不可反抗
怎麽可甘心這樣
回望 彼此扭曲的模樣
遺失的拼命追上
還想不想犧牲我 想不想犧牲愛
堅守這一些所謂 理想

Ce qu'on appelle un idéal

J'ai essayé de rattraper le temps perdu, de me concentrer pour arriver à mes fins
Je me suis perdu en chemin, avant de trouver ma direction
J'ai perdu ma naïveté d'antan, mon visage s'est figé dans la détermination
Qui est là pour entendre mon cœur brisé ?
Si tu m'aimes vraiment, sache que je suis bon au fond
Si tu souffres vraiment, pleurer est normal
S'adapter, c'est bien, mais il faut aussi gagner une bataille
Qui est là pour apprécier mon cœur ?
Est-ce que le bonheur et la tristesse sont la même chose ?
Est-ce que c'est ce qu'on appelle se reposer ?
Dès le début, je n'ai pas résisté à ce destin que l'on ne peut pas contrôler
Comment pourrais-je accepter cela ?
En regardant en arrière, nos images déformées
J'ai essayé de rattraper ce que j'avais perdu
Est-ce que tu veux me sacrifier ? Est-ce que tu veux sacrifier notre amour ?
Défendre ces soi-disant idéaux
Le succès est si proche, c'est pourquoi je suis de plus en plus fort
Les souvenirs sont si lointains, oublier est normal
L'espoir n'a pas de limites, jusqu'à ce que ma conscience soit offerte
Qui se soucie de mes blessures ?
Est-ce que le bonheur et la tristesse sont la même chose ?
Est-ce que c'est ce qu'on appelle se reposer ?
Dès le début, je n'ai pas résisté à ce destin que l'on ne peut pas contrôler
Comment pourrais-je accepter cela ?
En regardant en arrière, nos images déformées
J'ai essayé de rattraper ce que j'avais perdu
Est-ce que tu veux me sacrifier ? Est-ce que tu veux sacrifier notre amour ?
Défendre ces soi-disant idéaux