Текст и перевод песни 林峯 - 旁觀者悲 (Live)

旁觀者悲 (Live)

輪換了幾個情人 償還多少責任
難道你喜愛殘忍 將你瘡疤挖深
輾轉反側的怨恨 炫耀受害者的美感
難道你僅有人生 只配得到教訓
旁觀者的我只有忍 你糟蹋你感情
旁觀者的我只有等 懷著無力感情
但兩者 同樣也是孤身隻影
如果這叫做報應 隨時為你可承受報應
遊花園的你不醉醒 你嚮往娛樂性
遊花園的你戀愛史 你感染嚴重失憶症
下輩子 如果有日終於看清
從迴腸蕩氣 尋回平淡的雋永
甜蜜與苦澀循環 何時開出尾站
年月卻一去難返 虧損溫馨賬單
可歌可泣的燦爛 狂熱被日子的扣減
陪著你嬉戲人間 恐怕一起慨嘆
旁觀者的我只有忍 你糟塌你感情
旁觀者的我只有等 懷著無力感情
但兩者 同樣也是孤身隻影
如果這叫做報應 隨時為你可承受報應
遊花園的你不醉醒 你嚮往娛樂性
遊花園的你戀愛史 你感染嚴重失憶症
下輩子 如果有日終於看清 盡興
從迴腸蕩氣 尋回平淡的雋永

Outsider's sorrow (Live)

You've cycled through several lovers, fulfilling your duties to them all,
Do you actually enjoy cruelty, digging deeper into your wounds?
Your enduring bitterness is a twisted display of victimhood,
Are you incapable of anything but learning life's lessons?
As an outsider, I can only watch you as you destroy your relationships,
As an outsider, I can only wait, filled with helpless emotions,
But we are both equally alone.
If this is karma, I'll gladly bear it for you,
You flutter through life, incapable of real love, seeking only entertainment,
Your romantic history is a testament to your severe memory loss,
In the next life, if there is one, may you finally see the truth,
May you find peace and tranquility after all the drama.
The cycle of sweetness and bitterness, when will it end?
Time passes relentlessly, leaving us with nothing but regrets,
Your once-vibrant life has been dulled by the weight of time,
As I accompany you on this journey, I fear we will only lament together,
As an outsider, I can only watch you as you destroy your relationships,
As an outsider, I can only wait, filled with helpless emotions,
But we are both equally alone.
If this is karma, I'll gladly bear it for you,
You flutter through life, incapable of real love, seeking only entertainment,
Your romantic history is a testament to your severe memory loss,
In the next life, if there is one, may you finally see the truth, my love,
May you find peace and tranquility after all the drama.