Текст и перевод песни 林峯 - 朋友，請不要傷悲

朋友，請不要傷悲

朋友請不要傷悲
今天冷落你出於那天喜歡你
命太短跨不出鑽禧
遊玩過總有驚喜
他怎對待你亦無非命理

為何愉快變做幽怨
伴侶已經叛亂
願望情路長遠相戀卻苦短
拖過手分了手
即使彼此非自願
這公式的結果怎麼選

死不了傷不到幾天
青春太善變失戀痛楚少不免
幸有他指出這缺點
能讓你加以修剪
他不愛護你做人可自勉

為何愉快變做幽怨
伴侶已經叛亂
願望情路長遠相戀卻苦短
拖過手分了手
即使彼此非自願
這公式的結果怎麼選

那根繩必須剪斷或許不自願
明日要為你預算
你不要在殘局拼命眷戀
怎麼選一生姻緣未必可以選
不要讓眼淚放大眼圈
他不會眷戀你的哀怨

伴侶已經叛亂
願望情路長遠相戀卻苦短
拖過手分了手
即使彼此非自願
這公式的結果怎麼選
不要走不要走
講都講得這樣倦
他始終都會走別苦戀
請珍惜這輩子十分短

Dear Friend, Please Don't Be Sad

Dear friend, please don't be sad
Today I'm ignoring you because I used to like you
Life is too short to live past a diamond jubilee
Even holidays have surprises
However he treats you, that's just destiny

Why did happiness turn into sorrow
My partner has already rebelled
A wish for a long-lasting love, yet it was cut short
We held hands then broke up
Even if neither of us wanted it
How do you choose the outcome of this equation

You won't die, you won't be hurt for many days
Youth changes so much, heartbreak is inevitable
Luckily, he pointed out this flaw
So you can improve upon it
He doesn't cherish you, be self-sufficient

Why did happiness turn into sorrow
My partner has already rebelled
A wish for a long-lasting love, yet it was cut short
We held hands then broke up
Even if neither of us wanted it
How do you choose the outcome of this equation

That string must be cut, even if you don't want it
Tomorrow I'll budget for you
Don't desperately cling to the aftermath
You can't always choose your life or your marriage
Don't let tears enlarge your eyes
He won't care about your sorrow

My partner has already rebelled
A wish for a long-lasting love, yet it was cut short
We held hands then broke up
Even if neither of us wanted it
How do you choose the outcome of this equation
Don't go, don't go
I'm tired of talking about it
He'll leave anyway, don't hold on
Cherish this life, it's very short