Текст и перевод песни 林峯 - 朋友，請不要傷悲

朋友，請不要傷悲

朋友請不要傷悲
今天冷落你出於那天喜歡你
命太短跨不出鑽禧
遊玩過總有驚喜
他怎對待你亦無非命理

為何愉快變做幽怨
伴侶已經叛亂
願望情路長遠相戀卻苦短
拖過手分了手
即使彼此非自願
這公式的結果怎麼選

死不了傷不到幾天
青春太善變失戀痛楚少不免
幸有他指出這缺點
能讓你加以修剪
他不愛護你做人可自勉

為何愉快變做幽怨
伴侶已經叛亂
願望情路長遠相戀卻苦短
拖過手分了手
即使彼此非自願
這公式的結果怎麼選

那根繩必須剪斷或許不自願
明日要為你預算
你不要在殘局拼命眷戀
怎麼選一生姻緣未必可以選
不要讓眼淚放大眼圈
他不會眷戀你的哀怨

伴侶已經叛亂
願望情路長遠相戀卻苦短
拖過手分了手
即使彼此非自願
這公式的結果怎麼選
不要走不要走
講都講得這樣倦
他始終都會走別苦戀
請珍惜這輩子十分短

Подруга, прошу, не грусти

Подруга, прошу, не грусти,
Если сегодня холоден к тебе, то лишь потому, что когда-то любил.
Жизнь слишком коротка, чтобы не пережить и это.
В любых приключениях есть свои сюрпризы.
Как бы он ни относился к тебе, все это лишь судьба.

Почему радость сменилась тоской,
Любимый поднял бунт?
Мечтала о долгой любви, но она оказалась так коротка.
Держались за руки, а теперь расстались,
Даже если оба не хотели.
Как поступить, какой сделать выбор в этой ситуации?

Не умрешь же, боль не вечна,
Молодость так изменчива, боль расставания неизбежна.
Хорошо, что он указал на твои недостатки,
Дав тебе возможность исправиться.
Он тебя не ценит, но ты сама можешь позаботиться о себе.

Почему радость сменилась тоской,
Любимый поднял бунт?
Мечтала о долгой любви, но она оказалась так коротка.
Держались за руки, а теперь расстались,
Даже если оба не хотели.
Как поступить, какой сделать выбор в этой ситуации?

Эту нить нужно разорвать, пусть даже не хочется.
Завтра нужно строить планы на будущее,
Не цепляйся за прошлое.
Какой бы выбор ни сделала, судьбу не всегда можно выбрать.
Не дай слезам увеличить круги под глазами,
Он не оценит твою печаль.

Любимый поднял бунт,
Мечтала о долгой любви, но она оказалась так коротка.
Держались за руки, а теперь расстались,
Даже если оба не хотели.
Как поступить, какой сделать выбор в этой ситуации?
Не уходи, не уходи,
Говорить об этом уже нет сил.
Он все равно уйдет, не мучай себя.
Цени эту жизнь, она так коротка.