Текст и перевод песни 林峯 - 潑墨桃花

潑墨桃花

墨 像命運太實在
默默地潑在別人命中幾多花會開
但落在我便恰似雪中海
我怕我心裏這幅畫叫哀
水墨 別著力要自在
便自然潑出一幅優美的愛
我怕我原來共你寫出的叫災
時日就如白紙 未來在張開
因戀愛一切變改 潑墨會化開
而期望像花粉在綻開
美麗綻開 看在誰眼內
桃花開 我卻覺得彷似等待
曇花開 愛聽說不改
但為何還是會改
我照樣迷信古老意境不會改
天天的等待
桃花開 我卻覺得彷似等待
曇花開 愛到不該 但為何還是會愛
但為何萬世千代 也希望張燈結彩
如明日再愛 要我的詩意完美的化開
揮灑似潑墨才可愛

時日就如白紙 未來在張開
因戀愛一切變改 潑墨會化開
而期望像花粉在綻開
美麗綻開 看在誰眼內
桃花開 我卻覺得彷似等待
曇花開 愛聽說不改
但為何還是會改
我照樣迷信古老意境不會改
天天的等待
桃花開 我卻覺得彷似等待
曇花開 愛到不該 但為何還是會愛
但為何萬世幹代 也希望張燈結彩
如明日再愛 要我的詩意完美的化開
揮灑似潑墨才可愛

我未似大師可放開 看山看海
明白我太想愛
你一筆 我一撇
將一點的愛 一天天的化開

桃花開 我卻覺得彷似等待
曇花開 愛聽說不改 但為何還是會改
我照樣迷信古老意境不會改
天天的等待 桃花開 我卻覺得彷似等待
曇花開 愛到不該 但為何還是會愛
但為何萬世幹代 也希裏張燈結彩
如明日再愛 要我的詩意完美的化開
揮灑似潑墨才可愛

Pétales de pêche peints à l'encre

L'encre, comme le destin, est si réelle
Elle s'épanche silencieusement sur la vie des autres, combien de fleurs s'épanouiront ?
Mais quand elle tombe sur moi, c'est comme de la neige dans la mer
J'ai peur que cette peinture dans mon cœur soit triste
Encre, ne t'efforce pas d'être libre
Épanche naturellement un amour magnifique
J'ai peur que ce que nous avons écrit ensemble soit une catastrophe
Le temps est comme du papier blanc, l'avenir s'ouvre
L'amour change tout, l'encre se dissoudra
Et l'espoir fleurit comme du pollen
Belle floraison, qui la verra ?
Les pêchers fleurissent, mais je me sens comme si j'attendais
La fleur d'un jour fleurit, l'amour, on dit, ne change pas
Mais pourquoi change-t-il toujours ?
Je continue de croire en l'ancienne ambiance, elle ne changera pas
Attendre tous les jours
Les pêchers fleurissent, mais je me sens comme si j'attendais
La fleur d'un jour fleurit, l'amour, on dit, ne change pas, mais pourquoi l'aime-t-on toujours ?
Mais pourquoi, à travers les siècles, espère-t-on toujours une fête de lanternes ?
Si l'amour revient demain, je veux que ma poésie se dissolve parfaitement
Épancher comme de l'encre, c'est charmant

Le temps est comme du papier blanc, l'avenir s'ouvre
L'amour change tout, l'encre se dissoudra
Et l'espoir fleurit comme du pollen
Belle floraison, qui la verra ?
Les pêchers fleurissent, mais je me sens comme si j'attendais
La fleur d'un jour fleurit, l'amour, on dit, ne change pas
Mais pourquoi change-t-il toujours ?
Je continue de croire en l'ancienne ambiance, elle ne changera pas
Attendre tous les jours
Les pêchers fleurissent, mais je me sens comme si j'attendais
La fleur d'un jour fleurit, l'amour, on dit, ne change pas, mais pourquoi l'aime-t-on toujours ?
Mais pourquoi, à travers les siècles, espère-t-on toujours une fête de lanternes ?
Si l'amour revient demain, je veux que ma poésie se dissolve parfaitement
Épancher comme de l'encre, c'est charmant

Je ne suis pas un maître pour pouvoir me détendre, regarder les montagnes et la mer
Je comprends que je veux trop aimer
Un trait de toi, un trait de moi
Dissoudre un peu d'amour, jour après jour

Les pêchers fleurissent, mais je me sens comme si j'attendais
La fleur d'un jour fleurit, l'amour, on dit, ne change pas, mais pourquoi change-t-il toujours ?
Je continue de croire en l'ancienne ambiance, elle ne changera pas
Attendre tous les jours, les pêchers fleurissent, mais je me sens comme si j'attendais
La fleur d'un jour fleurit, l'amour, on dit, ne change pas, mais pourquoi l'aime-t-on toujours ?
Mais pourquoi, à travers les siècles, espère-t-on toujours une fête de lanternes ?
Si l'amour revient demain, je veux que ma poésie se dissolve parfaitement
Épancher comme de l'encre, c'est charmant