Текст и перевод песни 林峯 - 许诺

许诺

等待缘分需要千百年
爱一个人就在一瞬间
对你迷恋是一场冒险
我心甘情愿在红尘搁浅
你的叹息拨动我的心弦
为你受苦眼泪都是甜
人世间沧海又桑田
我的心不会变只有你再出现
为你而活是我的许诺
失去你还怕失去什么
只要快乐爱就没有错
岁月的枷锁比我们脆弱
你的黑发拨动我的心弦
想念你瞳孔的深浅
为你受苦眼泪都是甜
爱默默感动天地间
一年又一年
我的心你的心
不会变不能变
只要你为了你
再出现在出现
为你而活是我的许诺
失去你还怕失去什么
只要快乐爱就没有错
岁月的枷锁比我们脆弱
为你而活是我的许诺
生生世世的承诺
失去你还怕失去什么
为了你快乐受折磨爱就没有错
岁月的枷锁比我们脆弱
请在来生等我

Hold My Promise

It takes a thousand years to wait for fate
To love someone happens in an instant
My infatuation for you is an adventure
I'm willing to be stranded in this mortal world for you
Your sighs pluck at my heartstrings
Tears for you become sweet
The world undergoes countless changes
My heart will not change, only to appear again for you
To live for you is my promise
Losing you, what else do I fear?
As long as we're happy, love is not wrong
The shackles of time are weaker than us
Your black hair plucks at my heartstrings
Missing the depths of your eyes
Tears for you become sweet
Love silently moves the heavens and the earth
Year after year
My heart, your heart
Will not change, cannot change
As long as it's for you, for you
To appear again, to appear
To live for you is my promise
Losing you, what else do I fear?
As long as we're happy, love is not wrong
The shackles of time are weaker than us
To live for you is my promise
A timeless promise
Losing you, what else do I fear?
To be tormented for your happiness, love is not wrong
The shackles of time are weaker than us
Please wait for me in the next life