Текст и перевод песни 林峯 - 许诺

许诺

等待缘分需要千百年
爱一个人就在一瞬间
对你迷恋是一场冒险
我心甘情愿在红尘搁浅
你的叹息拨动我的心弦
为你受苦眼泪都是甜
人世间沧海又桑田
我的心不会变只有你再出现
为你而活是我的许诺
失去你还怕失去什么
只要快乐爱就没有错
岁月的枷锁比我们脆弱
你的黑发拨动我的心弦
想念你瞳孔的深浅
为你受苦眼泪都是甜
爱默默感动天地间
一年又一年
我的心你的心
不会变不能变
只要你为了你
再出现在出现
为你而活是我的许诺
失去你还怕失去什么
只要快乐爱就没有错
岁月的枷锁比我们脆弱
为你而活是我的许诺
生生世世的承诺
失去你还怕失去什么
为了你快乐受折磨爱就没有错
岁月的枷锁比我们脆弱
请在来生等我

Promesse

Attendre le destin prend des milliers d'années
Aimer quelqu'un ne prend qu'un instant
Être obsédé par toi est une aventure
Je suis prêt à me perdre dans ce monde
Tes soupirs font vibrer mes cordes
Pour toi, je souffre et les larmes sont douces
Le monde change, les mers deviennent des champs
Mon cœur ne changera pas, tant que tu reviendras
Vivre pour toi, c'est ma promesse
Si je te perds, que puis-je perdre d'autre ?
Tant que l'amour est joyeux, il n'y a pas d'erreur
Les chaînes du temps sont plus fragiles que nous
Tes cheveux noirs font vibrer mes cordes
Je pense à la profondeur de tes yeux
Pour toi, je souffre et les larmes sont douces
L'amour, une émotion silencieuse qui touche le ciel et la terre
Une année après l'autre
Mon cœur, ton cœur
Ne changera pas, ne peut pas changer
Tant que tu es pour toi
Apparais, apparais encore
Vivre pour toi, c'est ma promesse
Si je te perds, que puis-je perdre d'autre ?
Tant que l'amour est joyeux, il n'y a pas d'erreur
Les chaînes du temps sont plus fragiles que nous
Vivre pour toi, c'est ma promesse
Un engagement pour toujours
Si je te perds, que puis-je perdre d'autre ?
Pour ton bonheur, je souffre, l'amour ne peut pas être faux
Les chaînes du temps sont plus fragiles que nous
Attends-moi dans une autre vie