Текст и перевод песни 林峯 - 赤地轉機

赤地轉機

遊到赤地 假設懸命於一線
都不在乎你
如快樂已是過期 亦都給你
這厭惡受不起
還要再避 可以循例敷衍你
磨滅兩週 再沒轉機
心死前再也沒法講 就像被隔離
原來失望夠 愛情無論多深厚
始終都變舊
沒有招惹詛咒 或者追究
跟你還是分手
無須內疚 各自尋覓得拯救
為何還在拖手
抑或相處下去等於揭開傷口
是快樂過都不需佔有

遊到赤地 假設懸命於一線
都不在乎你
如快樂已是過期 亦都給你
這厭惡受不起
還要再避 可以循例敷衍你
磨滅兩週 再沒轉機
心死前再也沒法講 就像被隔離
原來失望夠 愛情無論多深厚
始終都變舊
沒有招惹詛咒 或者追究
跟你還是分手
無須內疚 各自尋覓得拯救
為何還在拖手
抑或相處下去等於揭開傷口
是快樂過都不需佔有

為何還在心不對口
只怕我們沒法突破這關口
就算不開口 然後
原來失望夠 愛情無論多深厚
始終都變舊
沒有招惹詛咒 或者追究
跟你還是分手
無須內疚 各自尋覓得拯救
為何還在拖手
抑或相處下去等於揭開傷口
是快樂過都不需佔有
假設有 更難自救

Sortir du pétrin rouge

Je nage en terrain vague, supposons que je dépose une ligne
Je ne m'inquiète pas pour toi
Si le bonheur a expiré, je te le donne
Je ne peux pas supporter cette détestation
Je peux continuer à esquiver, je peux te badigeonner de paroles bateau
Deux semaines d'usure, plus aucune chance
Plus moyen de parler avant que mon cœur ne meure, c'est comme une quarantaine
Finalement, j'ai touché le fond de la désillusion, même avec notre grand amour
Il finira par s'étioler
Sans malédiction ni punition
Je dois rompre avec toi
Pas besoin de culpabiliser, on trouvera chacun un moyen de se sauver
Pourquoi est-ce qu'on se tient encore la main ?
Ou est-ce que rester ensemble ne ferait qu'ouvrir la plaie ?
C'est le bonheur passé, pas besoin de s'approprier

Je nage en terrain vague, supposons que je dépose une ligne
Je ne m'inquiète pas pour toi
Si le bonheur a expiré, je te le donne
Je ne peux pas supporter cette détestation
Je peux continuer à esquiver, je peux te badigeonner de paroles bateau
Deux semaines d'usure, plus aucune chance
Plus moyen de parler avant que mon cœur ne meure, c'est comme une quarantaine
Finalement, j'ai touché le fond de la désillusion, même avec notre grand amour
Il finira par s'étioler
Sans malédiction ni punition
Je dois rompre avec toi
Pas besoin de culpabiliser, on trouvera chacun un moyen de se sauver
Pourquoi est-ce qu'on se tient encore la main ?
Ou est-ce que rester ensemble ne ferait qu'ouvrir la plaie ?
C'est le bonheur passé, pas besoin de s'approprier

Pourquoi est-ce qu'on continue de se mentir ?
J'ai peur qu'on n'arrive pas à dépasser ce cap
Même si on ne dit rien, après
Finalement, j'ai touché le fond de la désillusion, même avec notre grand amour
Il finira par s'étioler
Sans malédiction ni punition
Je dois rompre avec toi
Pas besoin de culpabiliser, on trouvera chacun un moyen de se sauver
Pourquoi est-ce qu'on se tient encore la main ?
Ou est-ce que rester ensemble ne ferait qu'ouvrir la plaie ?
C'est le bonheur passé, pas besoin de s'approprier
Si on attend, ce sera encore plus difficile