Текст и перевод песни 林峯 - 赤地轉機

赤地轉機

遊到赤地 假設懸命於一線
都不在乎你
如快樂已是過期 亦都給你
這厭惡受不起
還要再避 可以循例敷衍你
磨滅兩週 再沒轉機
心死前再也沒法講 就像被隔離
原來失望夠 愛情無論多深厚
始終都變舊
沒有招惹詛咒 或者追究
跟你還是分手
無須內疚 各自尋覓得拯救
為何還在拖手
抑或相處下去等於揭開傷口
是快樂過都不需佔有

遊到赤地 假設懸命於一線
都不在乎你
如快樂已是過期 亦都給你
這厭惡受不起
還要再避 可以循例敷衍你
磨滅兩週 再沒轉機
心死前再也沒法講 就像被隔離
原來失望夠 愛情無論多深厚
始終都變舊
沒有招惹詛咒 或者追究
跟你還是分手
無須內疚 各自尋覓得拯救
為何還在拖手
抑或相處下去等於揭開傷口
是快樂過都不需佔有

為何還在心不對口
只怕我們沒法突破這關口
就算不開口 然後
原來失望夠 愛情無論多深厚
始終都變舊
沒有招惹詛咒 或者追究
跟你還是分手
無須內疚 各自尋覓得拯救
為何還在拖手
抑或相處下去等於揭開傷口
是快樂過都不需佔有
假設有 更難自救

Красная земля, поворотный момент

Доплыву до красной земли, даже если жизнь на волоске,
мне всё равно на тебя.
Если счастье уже просрочено, я всё равно отдам его тебе.
Это отвращение невыносимо.
Хочу ещё скрыться, могу по привычке обманывать тебя,
стирать две недели, больше нет поворотного момента.
Перед смертью души больше не могу говорить, словно в изоляции.
Оказывается, достаточно разочарования. Любовь, какой бы глубокой ни была,
всё равно устаревает.
Не навлекая проклятия или разбирательств,
я всё равно расстанусь с тобой.
Не нужно винить себя, каждый найдёт своё спасение.
Почему мы всё ещё держимся за руки?
Или продолжать отношения — значит вскрывать раны?
Если было счастье, не нужно обладать.

Доплыву до красной земли, даже если жизнь на волоске,
мне всё равно на тебя.
Если счастье уже просрочено, я всё равно отдам его тебе.
Это отвращение невыносимо.
Хочу ещё скрыться, могу по привычке обманывать тебя,
стирать две недели, больше нет поворотного момента.
Перед смертью души больше не могу говорить, словно в изоляции.
Оказывается, достаточно разочарования. Любовь, какой бы глубокой ни была,
всё равно устаревает.
Не навлекая проклятия или разбирательств,
я всё равно расстанусь с тобой.
Не нужно винить себя, каждый найдёт своё спасение.
Почему мы всё ещё держимся за руки?
Или продолжать отношения — значит вскрывать раны?
Если было счастье, не нужно обладать.

Почему мы всё ещё неискренни друг с другом?
Боюсь, мы не сможем преодолеть этот барьер.
Даже если не говорить, то всё равно...
Оказывается, достаточно разочарования. Любовь, какой бы глубокой ни была,
всё равно устаревает.
Не навлекая проклятия или разбирательств,
я всё равно расстанусь с тобой.
Не нужно винить себя, каждый найдёт своё спасение.
Почему мы всё ещё держимся за руки?
Или продолжать отношения — значит вскрывать раны?
Если было счастье, не нужно обладать.
Если оно есть, ещё сложнее спастись.