Текст и перевод песни 林峯 - 長假期

長假期

「长假期」
歌∶林峰
是否工作 让我们失去了生活
每次日落 也令爱情更加衰弱
我们的目光变得寂寞 像花瓣慢慢坠落
我很想一起 放一个长假期
听彼此的呼吸
从前的话题 最近的经历
飘散在夕阳里
只要能再一起 哪里都太美丽
哪里都是巴黎
快乐的行李 载着所有回忆
都留在时光里
是否生活 让感动的事都错过
还有什么 比拥抱你得到更多
疲倦的时候说你爱我 然后你会梦见我
我很想一起 放一个长假期
听彼此的呼吸
从前的话题 最近的经历
飘散在夕阳里
只要能再一起 哪里都太美丽
哪里都是巴黎
快乐的行李 载着所有回忆
都留在时光里
一生在一起 是一个长假期
看岁月的痕迹
所有的话题 所有的经历
刻画在皱纹里
只要能一起 哪里都太美丽
年老的小孩子
快乐的行李 载着所有回忆
漫步在时光里

Longues vacances

« Longues vacances »
Chanson : Lin Feng
Est-ce que le travail nous a fait oublier de vivre ?
Chaque coucher de soleil rend notre amour plus faible
Nos regards sont devenus solitaires, comme des pétales qui tombent lentement
J'aimerais tellement passer de longues vacances avec toi
Écouter notre respiration
Nos sujets de conversation d'antan, nos expériences récentes
Se dissipent dans le soleil couchant
Tant que nous sommes ensemble, tout est si beau
Partout est Paris
Nos valises de bonheur, remplies de souvenirs
Resteront gravés dans le temps
Est-ce que la vie nous a fait passer à côté de moments touchants ?
Qu'est-ce qui peut être plus précieux qu'un câlin de ta part ?
Quand tu es fatigué, dis-moi que tu m'aimes, et tu rêveras de moi
J'aimerais tellement passer de longues vacances avec toi
Écouter notre respiration
Nos sujets de conversation d'antan, nos expériences récentes
Se dissipent dans le soleil couchant
Tant que nous sommes ensemble, tout est si beau
Partout est Paris
Nos valises de bonheur, remplies de souvenirs
Resteront gravés dans le temps
Passer notre vie ensemble, c'est comme de longues vacances
Observer les traces du temps
Tous nos sujets de conversation, toutes nos expériences
Sont gravés dans nos rides
Tant que nous sommes ensemble, tout est si beau
Des enfants âgés
Nos valises de bonheur, remplies de souvenirs
Se promènent dans le temps