Текст и перевод песни 林峯 - 頑石 (Live)

頑石 (Live)

顽石
演唱：林峰
你那一对大眼睛
这么多眼泪任领
领不到我的情
难道你 爱得够固执所以便
哭得破他那万里长城
没错吻可以融化冰
他偏偏拒绝被吻 怕比你更坚定
谁又信 爱得够残忍可乞到他反应
能令他委曲转性
有些血肉是你不堪拥抱
有些铁石亦非为你铸造
其实这种爱他知道 而你不感到
是他肯送也送不到
为谁愚钝为谁疯（不只你一个疯）
对着顽石扮情种（但他不会被移动）
你知他爱什么不爱什么一眼便猜中
通透豁达成熟你为了他却不懂变通
你是顽石未知痛（痛苦化做笑容）
却望顽石被击痛（为你流泪的我懂）
他怕什么我又只盼什么得你未肯信
他身躯比化石更硬你忍痛都想抱拥
就如望夫山沉重
没错吻可以融化冰
他偏偏拒绝被吻 怕比你更坚定
谁又信 爱得够残忍可乞到他反应
能令他委曲转性
有些血肉是你不堪拥抱
有些铁石亦非为你铸造
其实这种爱他知道 而你不感到
是他肯送也送不到
为谁愚钝为谁疯（不只你一个疯）
对着顽石扮情种（但他不会被移动）
你知他爱什麽不爱什麽一眼便猜中
通透豁达成熟你为了他却不懂变通
你是顽石未知痛（痛苦化做笑容）
却望顽石被击痛（为你流泪的我懂）
他怕什么我又只盼什么得你未肯信
他身躯比化石更硬你忍痛都想抱拥
就如望夫山沉重
为谁愚钝为谁疯
对着顽石扮情种
你知他爱什么不爱什么一眼便猜中
通透豁达成熟你为了他却不懂变通
你是顽石未知痛（痛苦化做笑容）
却望顽石被击痛（为你流泪的我懂）
他怕什么我又只盼什么得你未肯信
他身躯比化石更硬你忍痛都想抱拥
就如望夫山沉重
哭崩天空的你未融掉他先已被风化
当然不知我亦变造顽石爱得比你蠢
开始不懂感受痛

Stubborn as a Rock (Live)

Stubborn as a Rock
Sung by: Raymond Lam
Your beautiful, big eyes,
Filled with sorrow.
But I cannot take it.
Perhaps you love someone,
So you're sobbing 'til you've built a wall of tears.
That's right, kisses can melt ice,
But he refuses to be kissed, fearing he'll love you more.
Who believes love can be cruel enough to force a reaction from him?
To make him compromise and change.
Some wounds cannot be embraced,
Some hearts were not made for you.
He knows this love, but you don't feel it,
He's willing to give, but you won't receive.
For whom are you foolish, for whom are you mad (You're not the only one who's crazy)?
Playing the lover to a block of stone (But it won't budge).
You know what he loves, what he doesn't; it's easy to guess.
You're clear-headed, generous, and mature, but you can't change for him.
You're as stubborn as a rock, unaware of pain (Turning your pain into a smile).
Yet you want the stone to feel your pain (I understand your tears for him).
I fear what he fears, but I only hope for what you refuse to believe.
His body is harder than a fossil, yet you want to hold him despite the pain.
Like a heavy mountain, you wait.
That's right, kisses can melt ice,
But he refuses to be kissed, fearing he'll love you more.
Who believes love can be cruel enough to force a reaction from him?
To make him compromise and change.
Some wounds cannot be embraced,
Some hearts were not made for you.
He knows this love, but you don't feel it,
He's willing to give, but you won't receive.
For whom are you foolish, for whom are you mad (You're not the only one who's crazy)?
Playing the lover to a block of stone (But it won't budge).
You know what he loves, what he doesn't; it's easy to guess.
You're clear-headed, generous, and mature, but you can't change for him.
You're as stubborn as a rock, unaware of pain (Turning your pain into a smile).
Yet you want the stone to feel your pain (I understand your tears for him).
I fear what he fears, but I only hope for what you refuse to believe.
His body is harder than a fossil, yet you want to hold him despite the pain.
Like a heavy mountain, you wait.
For whom are you foolish, for whom are you mad?
Playing the lover to a block of stone.
You know what he loves, what he doesn't; it's easy to guess.
You're clear-headed, generous, and mature, but you can't change for him.
You're as stubborn as a rock, unaware of pain (Turning your pain into a smile).
Yet you want the stone to feel your pain (I understand your tears for him).
I fear what he fears, but I only hope for what you refuse to believe.
His body is harder than a fossil, yet you want to hold him despite the pain.
Like a heavy mountain, you wait.
You're crying so much that the sky is falling, but you melt away before he does.
Of course, you don't know that I've become like him, loving you more foolishly than you do.
I've stopped feeling pain.