頑石點頭 - 林峯 перевод на немецкий

頑石點頭

看 他如果有感覺
你輕輕一聲咳嗽
也牽動他傷口
只可惜 你一臉柔情美麗地徒勞地
在他眼中獻醜

感覺 從來不能等候
從來都沒有理由 只看有和沒有
他的愛 不會因為你夠美好夠動人
就可無中生有

在他面前你怎麼樣低頭
也不能讓他因此而點頭
他有不牽手的自由 而你又是否
失去了放手的自由

你有眼淚只能流（只是不能倒流）
他沒有心不能偷（不是願意就能夠）
他的天空海闊怎能看到你天長地久
你的海枯石爛不能換到石頭的溫柔

一個盲目的追求（你堅強地強求）
一個麻木不接受（你們都永垂不朽）
愛的頑固讓你動也不動痛也不知痛
還想一塊石頭為你感動讓你牽著走
你能承受我難受

感覺 從來不能等候
從來都沒有理由 只看有和沒有
他的愛 不會因為你夠美好夠動人
就可無中生有

在他面前你怎麼樣低頭
也不能讓他因此而點頭
他有不牽手的自由 而你又是否
失去了放手的自由

你有眼淚只能流（只是不能倒流）
他沒有心不能偷（不是願意就能夠）
他的天空海闊怎能看到你天長地久
你的海枯石爛不能換到石頭的溫柔

一個盲目的追求（你堅強地強求）
一個麻木不接受（你們都永垂不朽）
愛的頑固讓你動也不動痛也不知痛
還想一塊石頭為你感動讓你牽著走
你能承受我難受

你有眼淚只能流
他沒有心不能偷
他的天空海闊怎能看到你天長地久
你的海枯石爛不能換到石頭的溫柔

一個盲目的追求（你堅強地強求）
一個麻木不接受（你們都永垂不朽）
愛的頑固讓你動也不動痛也不知痛
還想一塊石頭為你感動讓你牽著走
你能承受我難受

愛到這樣本來有血有肉都變成石頭
就像我一直在你的身邊走也不能走
你又何嘗會點頭

Wenn selbst ein Stein erweicht

Sieh, wenn er Gefühle hätte,
würde dein leichtes Husten
seine Wunde berühren.
Schade nur, dass du mit zärtlichem Blick, so schön und doch vergeblich,
dich vor seinen Augen zum Narren machst.

Gefühle kann man nie erwarten,
es gibt dafür nie einen Grund, nur ob sie da sind oder nicht.
Seine Liebe wird nicht einfach so entstehen,
nur weil du schön und rührend genug bist.

Wie sehr du dich auch vor ihm verneigst,
es wird ihn nicht dazu bringen, zuzustimmen.
Er hat die Freiheit, deine Hand nicht zu nehmen, und hast du etwa
die Freiheit verloren, loszulassen?

Deine Tränen können nur fließen (aber nicht zurückfließen).
Er hat kein Herz, das man stehlen kann (es ist nicht so, dass es geht, nur weil man will).
Sein Himmel ist weit und offen, wie kann er deine Ewigkeit sehen?
Deine unendliche Liebe kann die Sanftheit eines Steines nicht erkaufen.

Eine blinde Verfolgung (du bestehst so stark darauf).
Eine gefühllose Ablehnung (ihr beide werdet unsterblich sein).
Die Sturheit der Liebe lässt dich regungslos verharren, ohne Schmerz zu spüren,
und du willst immer noch, dass ein Stein für dich erweicht, dich an der Hand nimmt.
Du kannst es ertragen, ich leide darunter.

Gefühle kann man nie erwarten,
es gibt dafür nie einen Grund, nur ob sie da sind oder nicht.
Seine Liebe wird nicht einfach so entstehen,
nur weil du schön und rührend genug bist.

Wie sehr du dich auch vor ihm verneigst,
es wird ihn nicht dazu bringen, zuzustimmen.
Er hat die Freiheit, deine Hand nicht zu nehmen, und hast du etwa
die Freiheit verloren, loszulassen?

Deine Tränen können nur fließen (aber nicht zurückfließen).
Er hat kein Herz, das man stehlen kann (es ist nicht so, dass es geht, nur weil man will).
Sein Himmel ist weit und offen, wie kann er deine Ewigkeit sehen?
Deine unendliche Liebe kann die Sanftheit eines Steines nicht erkaufen.

Eine blinde Verfolgung (du bestehst so stark darauf).
Eine gefühllose Ablehnung (ihr beide werdet unsterblich sein).
Die Sturheit der Liebe lässt dich regungslos verharren, ohne Schmerz zu spüren,
und du willst immer noch, dass ein Stein für dich erweicht, dich an der Hand nimmt.
Du kannst es ertragen, ich leide darunter.

Deine Tränen können nur fließen.
Er hat kein Herz, das man stehlen kann.
Sein Himmel ist weit und offen, wie kann er deine Ewigkeit sehen?
Deine unendliche Liebe kann die Sanftheit eines Steines nicht erkaufen.

Eine blinde Verfolgung (du bestehst so stark darauf).
Eine gefühllose Ablehnung (ihr beide werdet unsterblich sein).
Die Sturheit der Liebe lässt dich regungslos verharren, ohne Schmerz zu spüren,
und du willst immer noch, dass ein Stein für dich erweicht, dich an der Hand nimmt.
Du kannst es ertragen, ich leide darunter.

Wenn man so liebt, wird man von einem Wesen aus Fleisch und Blut zu Stein,
so wie ich immer an deiner Seite bin, aber nicht gehen kann.
Wirst du jemals zustimmen?