Текст и перевод песни 林峯 - 领会 《覆雨翻雲》tvb剧集片尾曲
领会 《覆雨翻雲》tvb剧集片尾曲
Comprendre « Renversement des nuages et du vent » générique de fin de la série télévisée tvb
《再生缘》片尾曲
Générique
de
fin
de
« Renaissance »
来挥一挥手
Fais
un
geste
de
la
main
天高地厚
Le
ciel
est
haut
et
la
terre
est
épaisse
就此各自畅游
Chacun
nage
librement
忘不了荡过千秋
J’oublie
pas
les
balançoires
纵使双手多么紧扣
亦要走
Même
si
nos
mains
se
serrent
fort,
il
faut
partir
从此以后
À
partir
de
maintenant
谁也不回头
Personne
ne
se
retourne
汗水却勿倒流
La
sueur
ne
reflue
pas
忘不了路过沙丘
Je
n’oublie
pas
de
passer
par
les
dunes
de
sable
爱到枯干都找不到
绿洲
L’amour
jusqu’à
la
sécheresse
ne
trouve
pas
d’oasis
你在我记忆旅行
Tu
es
dans
mon
voyage
de
mémoire
每步也惊心
Chaque
pas
est
angoissant
跟你踏过许多足印
J’ai
marché
avec
toi
sur
de
nombreuses
empreintes
舍不得转身
Je
ne
peux
pas
me
résoudre
à
me
retourner
你赠我太多见闻
Tu
m’as
donné
tellement
de
choses
à
voir
拿不走的热吻
Je
ne
peux
pas
emporter
ton
baiser
brûlant
多努力放低
偏不会忘记
苦恋纪念品
Je
fais
de
mon
mieux
pour
baisser
le
niveau,
mais
je
n’oublie
pas
les
souvenirs
de
notre
amour
douloureux
纯属过路风筝
不懂得爱别人
Un
simple
cerf-volant
de
passage,
il
ne
sait
pas
aimer
les
autres
流沙满地
Le
sable
est
partout
沙粒极重
Les
grains
de
sable
sont
très
lourds
任它浸没眼眉
Laisse-les
immerger
mes
sourcils
忘记道理
J’oublie
les
principes
忘不了亦会别离
Je
n’oublie
pas
que
nous
nous
séparerons
在你掌心之中合上自己
Je
me
suis
refermé
sur
moi-même
dans
ta
paume
你在我记忆旅行
Tu
es
dans
mon
voyage
de
mémoire
每步也惊心
Chaque
pas
est
angoissant
跟你踏过许多足印
J’ai
marché
avec
toi
sur
de
nombreuses
empreintes
舍不得转身
Je
ne
peux
pas
me
résoudre
à
me
retourner
你赠我太多见闻
Tu
m’as
donné
tellement
de
choses
à
voir
拿不走的热吻
Je
ne
peux
pas
emporter
ton
baiser
brûlant
多努力放低
偏不会忘记
苦恋纪念品
Je
fais
de
mon
mieux
pour
baisser
le
niveau,
mais
je
n’oublie
pas
les
souvenirs
de
notre
amour
douloureux
忘掉昨日今天不必要热吻
Oublie
hier,
aujourd’hui,
il
n’est
pas
nécessaire
de
s’embrasser
passionnément
你在我记忆旅行
Tu
es
dans
mon
voyage
de
mémoire
每步也惊心
Chaque
pas
est
angoissant
跟你踏过许多足印
J’ai
marché
avec
toi
sur
de
nombreuses
empreintes
舍不得转身
Je
ne
peux
pas
me
résoudre
à
me
retourner
你赠我太多见闻
Tu
m’as
donné
tellement
de
choses
à
voir
拿不走的热吻
Je
ne
peux
pas
emporter
ton
baiser
brûlant
多努力放低
偏不会忘记
苦恋纪念品
Je
fais
de
mon
mieux
pour
baisser
le
niveau,
mais
je
n’oublie
pas
les
souvenirs
de
notre
amour
douloureux
纯属过路风筝
不懂得爱别人
Un
simple
cerf-volant
de
passage,
il
ne
sait
pas
aimer
les
autres
宁愿以后只可分享半滴吻
Je
préférerais
ne
partager
qu’une
goutte
de
baiser
à
l’avenir
《再生缘》片尾曲《再生缘》片尾曲
Générique
de
fin
de
« Renaissance »
Générique
de
fin
de
« Renaissance »
《再生缘》片尾曲
Générique
de
fin
de
« Renaissance »
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.