鬼魅 - 林希儿 перевод на немецкий

鬼魅

无情的鬼魅
告诉我你是谁
就算从此 会 针锋相对
我也会强大到对一切无所谓
你让我流眼泪
你再让我心碎
你让我体验疯狂的滋味
我也不能说 你不对
你总在一次一次 寻找 玩乐的机会
我买醉 我不睡 我流泪 我心碎
对你是一种安慰
我终于 建立心中 那座坚强的堡垒
就算天再黑 你再媚
我也会送你一句 你不配

就算我的懦弱把我逼到无路可退
我心甘情愿供你玩耍也不会说累
终于有一天时间带我逃离了包围
我会微笑面对残留下的所有尖锐

Gespenst

Unbarmherziges Gespenst,
sag mir, wer du bist.
Auch wenn wir von nun an in Konflikt stehen,
werde ich stark genug sein, um allem gleichgültig gegenüberzustehen.
Du bringst mich zum Weinen,
du brichst mir immer wieder das Herz,
du lässt mich den Geschmack des Wahnsinns erleben.
Ich kann nicht sagen, dass du im Unrecht bist.
Du suchst immer wieder nach Gelegenheiten zum Spielen.
Ich betrinke mich, ich schlafe nicht, ich weine, mein Herz ist gebrochen,
was für dich ein Trost ist.
Ich habe endlich in meinem Herzen diese starke Festung errichtet.
Egal wie dunkel der Himmel ist, egal wie verführerisch du bist,
ich werde dir nur sagen: Du bist es nicht wert.

Auch wenn meine Feigheit mich in die Enge treibt,
bin ich bereit, dein Spielzeug zu sein, ohne mich über Müdigkeit zu beklagen.
Eines Tages wird die Zeit mich aus dieser Umklammerung befreien.
Ich werde mit einem Lächeln all den verbliebenen Schmerzen begegnen.