Текст и перевод песни 林希儿 - 鬼魅

鬼魅

无情的鬼魅
告诉我你是谁
就算从此 会 针锋相对
我也会强大到对一切无所谓
你让我流眼泪
你再让我心碎
你让我体验疯狂的滋味
我也不能说 你不对
你总在一次一次 寻找 玩乐的机会
我买醉 我不睡 我流泪 我心碎
对你是一种安慰
我终于 建立心中 那座坚强的堡垒
就算天再黑 你再媚
我也会送你一句 你不配

就算我的懦弱把我逼到无路可退
我心甘情愿供你玩耍也不会说累
终于有一天时间带我逃离了包围
我会微笑面对残留下的所有尖锐

Fantôme

Fantôme impitoyable
Dis-moi qui tu es
Même si à partir de maintenant, nous serons en conflit
Je serai assez forte pour ne plus me soucier de rien
Tu me fais pleurer
Tu me brises le cœur à nouveau
Tu me fais goûter à la folie
Je ne peux pas dire que tu as tort
Tu cherches toujours l'occasion de t'amuser
Je m'enivre, je ne dors pas, je pleure, mon cœur se brise
C'est une consolation pour toi
J'ai enfin construit cette forteresse dans mon cœur
Même si le ciel est sombre et que tu es séduisante
Je te dirai que tu ne le mérites pas

Même si ma faiblesse me pousse à n'avoir plus d'issue
Je te laisserai jouer avec moi sans me plaindre de fatigue
Un jour, le temps m'a fait échapper à ton étreinte
Je sourirai face à tous les piquants qui restent