Текст и перевод песни 林希儿 - 鬼魅

鬼魅

无情的鬼魅
告诉我你是谁
就算从此 会 针锋相对
我也会强大到对一切无所谓
你让我流眼泪
你再让我心碎
你让我体验疯狂的滋味
我也不能说 你不对
你总在一次一次 寻找 玩乐的机会
我买醉 我不睡 我流泪 我心碎
对你是一种安慰
我终于 建立心中 那座坚强的堡垒
就算天再黑 你再媚
我也会送你一句 你不配

就算我的懦弱把我逼到无路可退
我心甘情愿供你玩耍也不会说累
终于有一天时间带我逃离了包围
我会微笑面对残留下的所有尖锐

Призрак

Бездушный призрак,
Скажи мне, кто ты.
Даже если отныне мы будем врагами,
Я стану достаточно сильной, чтобы ничто не трогало меня.
Ты заставляешь меня плакать,
Ты снова разбиваешь мне сердце,
Ты даешь мне вкусить безумие,
Но я не могу сказать, что ты неправ.
Ты снова и снова ищешь возможность поиграть,
Я напиваюсь, я не сплю, я плачу, мое сердце разбито,
Для тебя это лишь утешение.
Наконец-то я построила в своем сердце неприступную крепость.
Даже если небо станет черным, а ты будешь манить,
Я лишь скажу тебе: "Ты недостоин".

Пусть моя слабость загоняет меня в угол,
Я готова быть твоей игрушкой, не зная усталости.
Но однажды время помогло мне вырваться из ловушки,
И я буду улыбаться, встречая оставшуюся от тебя боль.