Текст и перевод песни 林強 - 春風少年兄
伊每天轉來轉去四界逡
Every
day,
he
roams
and
rambles
everywhere,
好像吃飽閒閒攏無代誌倘好做
As
though
he
were
full
and
had
nothing
to
do.
世大問伊將來到底要如何
The
world
asks
him
what
his
future
holds,
伊說伴晡大家還是聽攏沒
He
says
everyone
will
hear
it
at
dusk.
春風微微吹來微微透心肝
The
spring
breeze
blows
lightly
and
gently
through
the
heart,
伊猶原一人散散
He
remains
alone
and
carefree,
大聲唱歌彈吉他
Singing
out
loud
and
playing
guitar.
朋友為伊煩惱為伊在頭痛
Friends
worry
about
him
and
have
headaches,
伊講我老神在在
He
says,
"I'm
completely
calm,
請你大家免驚惶
Please,
everyone,
don't
be
alarmed."
伊是春風少年兄
He
is
a
spring
breeze
teenage
boy,
沒人和伊來作伴
No
one
keeps
him
company,
心情輕鬆真快活
He
is
carefree
and
happy,
為著理想來打拼
Striving
for
his
ideals.
伊是春風少年兄
He
is
a
spring
breeze
teenage
boy,
不是歌星不出名
He's
not
a
star
and
he's
not
famous,
平常時就愛唱歌
He
just
loves
to
sing,
歡喜到底唱給你來聽
He'll
sing
for
you
with
joy.
有一日伊跟父母說伊想欲離開去打拼
One
day,
he
told
his
parents
he
wanted
to
leave
to
fight,
他們一時不知欲按怎反應煞來未出聲
They
didn't
know
how
to
react
at
first
and
didn't
utter
a
sound.
只有恬恬搖頭怨嘆飼子養得這呢大
They
just
shook
their
heads
quietly
and
lamented
over
how
big
their
child
had
grown,
如今當作出門丟掉一個子
Now
he
was
leaving
home
and
becoming
an
adult.
伊是春風少年兄
He
is
a
spring
breeze
teenage
boy,
沒人和伊來作伴
No
one
keeps
him
company,
心情輕鬆真快活
He
is
carefree
and
happy,
為著理想來打拼
Striving
for
his
ideals.
伊是春風少年兄
He
is
a
spring
breeze
teenage
boy,
不是歌星不出名
He's
not
a
star
and
he's
not
famous,
平常時就愛唱歌
He
just
loves
to
sing,
為著理想來打拼
He'll
sing
for
you
with
joy.
伊是春風少年兄
He
is
a
spring
breeze
teenage
boy,
沒人和伊來作伴
No
one
keeps
him
company,
心情輕鬆真快活
He
is
carefree
and
happy,
為著理想來打拼
Striving
for
his
ideals.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.